El Malicioso - Aniceto Molina Übersetzung ins Deutsche

El Malicioso

El malicioso a bailar
Todo el mundo a bailar
Con Aniceto Molino
El mero, mero maestro del acordeón
Si, jay, jay, si, si, si
¡Que húbule, chaparrita!

Hay que ser malicioso, compadre
Hay que ser malicioso
Hay que ser malicioso, compadre
Hay que ser malicioso

Yo le digo a mi compadre
Que tenga mucha malicia
Yo le digo a mi compadre
Que tenga mucha malicia
Que de pronto mi comadre
Le puede seguir la pista

Hay que ser malicioso, compadre
Hay que ser malicioso
Hay que ser malicioso, compadre
Hay que ser malicioso

Cuando yo era bien confia'o
Me pasaron tantas cosas
Cuando yo era bien confia'o
Me pasaron tantas cosas
Y hoy que soy desconfia'o
Paso mi vida sabrosa

Hay que ser malicioso, compadre
Hay que ser malicioso
Hay que ser malicioso, compadre
Hay que ser malicioso

Y eso es lo que le digo a mi compadre Omar
Tiene que ser desconfia'o ah-ja

Hay que ser malicioso, compadre
Hay que ser malicioso
Hay que ser malicioso, compadre
Hay que ser malicioso

Yo les digo a mis amigos
Que no hay que ser confianzudo
Yo les digo a mis amigos
Que no hay que ser confianzudo
Que en un rato de descuido
Le quitan lo melenudo

Hay que ser malicioso, compadre
Hay que ser malicioso
Hay que ser malicioso, compadre
Hay que ser malicioso

Cuando yo era bien confia'o
Me pasaron tantas cosas
Cuando yo era bien confia'o
Me pasaron tantas cosas
Y hoy que soy desconfia'o
Paso mi vida sabrosa

Hay que ser malicioso, compadre
Hay que ser malicioso
Hay que ser malicioso, compadre
Hay que ser malicioso

Y esto es: "El malicioso" amigo, y dice
Ha-ja-ja-ja-ja

Hoy de ver nos estamos divirtiendo en grande
Pues vamos a continuar con este bonito superconcierto el baile
No, no, no ¿Cuál? ¿Cómo que ya nos vamos?
No, vamos a seguirle
Y pida la música de Aniceto Molina
En su radiodifusora favorita
Pidala, pidala
Que siga la música y que viva la música de Aniceto Molina
Que húbule chaparrita

Der Argwöhnische

Der Argwöhnische, lasst uns tanzen!
Alle Welt tanzt mit!
Mit Aniceto Molina
Dem einzig wahren Meister des Akkordeons
Ja, hey, hey, ja, ja, ja
¡Was geht, meine Kleine!

Man muss argwöhnisch sein, Kumpel
Man muss argwöhnisch sein
Man muss argwöhnisch sein, Kumpel
Man muss argwöhnisch sein

Ich sage meinem Kumpel
Dass er sehr argwöhnisch sein soll
Ich sage meinem Kumpel
Dass er sehr argwöhnisch sein soll
Denn es könnte sein, dass meine Kumpeline
Ihm auf die Schliche kommt

Man muss argwöhnisch sein, Kumpel
Man muss argwöhnisch sein
Man muss argwöhnisch sein, Kumpel
Man muss argwöhnisch sein

Als ich noch sehr vertrauensselig war
Sind mir so viele Dinge passiert
Als ich noch sehr vertrauensselig war
Sind mir so viele Dinge passiert
Und heute, wo ich misstrauisch bin
Lebe ich mein Leben genussvoll

Man muss argwöhnisch sein, Kumpel
Man muss argwöhnisch sein
Man muss argwöhnisch sein, Kumpel
Man muss argwöhnisch sein

Und das ist es, was ich meinem Kumpel Omar sage
Er muss misstrauisch sein, ah-ja

Man muss argwöhnisch sein, Kumpel
Man muss argwöhnisch sein
Man muss argwöhnisch sein, Kumpel
Man muss argwöhnisch sein

Ich sage meinen Freunden
Dass man nicht zu zutraulich sein darf
Ich sage meinen Freunden
Dass man nicht zu zutraulich sein darf
Denn in einem unachtsamen Moment
Wird man kahl geschoren

Man muss argwöhnisch sein, Kumpel
Man muss argwöhnisch sein
Man muss argwöhnisch sein, Kumpel
Man muss argwöhnisch sein

Als ich noch sehr vertrauensselig war
Sind mir so viele Dinge passiert
Als ich noch sehr vertrauensselig war
Sind mir so viele Dinge passiert
Und heute, wo ich misstrauisch bin
Lebe ich mein Leben genussvoll

Man muss argwöhnisch sein, Kumpel
Man muss argwöhnisch sein
Man muss argwöhnisch sein, Kumpel
Man muss argwöhnisch sein

Und das ist: "Der Argwöhnische", mein Freund, und es heißt
Ha-ja-ja-ja-ja

Heute haben wir wirklich einen Riesenspaß
Also, machen wir weiter mit diesem schönen Superkonzert, dem Tanz
Nein, nein, nein. Was denn? Wie meinst du das, wir gehen schon?
Nein, wir machen weiter
Und wünscht euch die Musik von Aniceto Molina
Bei eurem Lieblingsradiosender
Wünscht sie euch, wünscht sie euch
Die Musik soll weitergehen und es lebe die Musik von Aniceto Molina
Was geht, meine Kleine!