La Brujita - Aniceto MolinaÜbersetzung ins Französische
En
la
plazita
de
Sur
la
place
de
La
vieja
barriada
Le
vieux
quartier
Dicen
que
sale
On
dit
qu'elle
sort
Que
sale
una
brujita
Qu'une
petite
sorcière
sort
Y
yo
quisiera
Et
j'aimerais
Que
me
saliera
a
mi
Qu'elle
me
sorte
à
moi
Y
yo
quisiera
Et
j'aimerais
Que
me
saliera
a
mi
Qu'elle
me
sorte
à
moi
Para
ver,
para
ver
Pour
voir,
pour
voir
Si
va
a
sufrir
Si
elle
va
souffrir
Que
seria
de
la
pobre
Que
deviendrait
la
pauvre
Brujita
Petite
sorcière
Si
llegara
a
caer
en
Si
elle
tombait
dans
Mis
manos
Mes
mains
Te
aseguro
que
no
Je
te
jure
qu'elle
ne
Asustaria
a
mas
nadie
Fera
plus
peur
à
personne
Con
lo
que
yo
Avec
ce
que
je
Le
tengo
pensado
Lui
ai
prévu
(La
castigaria)
(Je
la
punirais)
Si
señor
Oui
monsieur
(Con
la
guacharaca)
(Avec
la
guacharaca)
Con
la
guacharaca
Avec
la
guacharaca
(La
castigaria)
(Je
la
punirais)
Yo
le
daria
Je
lui
donnerais
(Con
la
guacharaca)
(Avec
la
guacharaca)
Su
garrotera
Sa
garrotera
(La
castigaria)
(Je
la
punirais)
A
media
noche
À
minuit
(Con
la
guacharaca)
(Avec
la
guacharaca)
Pa'
que
respete
Pour
qu'elle
respecte
(La
castigaria)
(Je
la
punirais)
Su
guacharacaso
Sa
guacharacaso
(Con
la
guacharaca)
(Avec
la
guacharaca)
Con
la
guacharaca
Avec
la
guacharaca
(La
castigaria)
(Je
la
punirais)
Yo
le
daria
Je
lui
donnerais
(Con
la
guacharaca)
(Avec
la
guacharaca)
A
media
noche
À
minuit
(La
castigaria)
(Je
la
punirais)
Hay
si
señor
Oui
monsieur
(Con
la
guacharaca)
(Avec
la
guacharaca)
Con
la
guacharaca
Avec
la
guacharaca
(La
castigaria)
(Je
la
punirais)
Hay
si
señor
Oui
monsieur
(Con
la
guacharaca)
(Avec
la
guacharaca)
(Intermedio)
(Intermède)
En
la
plazita
de
Sur
la
place
de
La
vieja
barriada
Le
vieux
quartier
Dicen
que
sale
On
dit
qu'elle
sort
Que
sale
una
brujita
Qu'une
petite
sorcière
sort
Y
yo
quisiera
Et
j'aimerais
Que
me
saliera
a
mi
Qu'elle
me
sorte
à
moi
Y
yo
quisiera
Et
j'aimerais
Que
me
saliera
a
mi
Qu'elle
me
sorte
à
moi
Para
ver,
para
ver
Pour
voir,
pour
voir
Si
va
a
sufrir
Si
elle
va
souffrir
Que
seria
de
la
pobre
Que
deviendrait
la
pauvre
Brujita
Petite
sorcière
Si
llegara
a
caer
en
Si
elle
tombait
dans
Mis
manos
Mes
mains
Te
aseguro
que
no
Je
te
jure
qu'elle
ne
Asustaria
a
mas
nadie
Fera
plus
peur
à
personne
Con
lo
que
yo
Avec
ce
que
je
Le
tengo
pensado
Lui
ai
prévu
(La
castigaria)
(Je
la
punirais)
Si
señor
Oui
monsieur
(Con
la
guacharaca)
(Avec
la
guacharaca)
Con
la
guacharaca
Avec
la
guacharaca
(La
castigaria)
(Je
la
punirais)
Yo
le
daria
Je
lui
donnerais
(Con
la
guacharaca)
(Avec
la
guacharaca)
Su
garrotera
Sa
garrotera
(La
castigaria)
(Je
la
punirais)
A
media
noche
À
minuit
(Con
la
guacharaca)
(Avec
la
guacharaca)
Pa'
que
respete
Pour
qu'elle
respecte
(La
castigaria)
(Je
la
punirais)
Un
guacharacaso
Un
guacharacaso
(Con
la
guacharaca)
(Avec
la
guacharaca)
Con
la
guacharaca
Avec
la
guacharaca
(La
castigaria)
(Je
la
punirais)
Yo
le
daria
Je
lui
donnerais
(Con
la
guacharaca)
(Avec
la
guacharaca)
Hay
si
señor
Oui
monsieur
(La
castigaria)
(Je
la
punirais)
A
media
noche
À
minuit
(Con
la
guacharaca)
(Avec
la
guacharaca)
Pa
que
respete
Pour
qu'elle
respecte
(La
castigaria)
(Je
la
punirais)
Hay
si
señor
Oui
monsieur
(Con
la
guacharaca)
(Avec
la
guacharaca)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.