Diam Bukan Tak Tahu - Anies FitriaÜbersetzung ins Englische

Diam Bukan Tak Tahu

I'm Not Unaware

Kalu sudah tak cinta

When you have stopped loving me

Coba katakan

Please tell me

Jangan engkau diam membisu

Don't keep silent as you do

'Ku tak tahu

I don't know

Mau datang, silahkan

If you want to come here, come

Mau pergi, silahkan

If you want to leave, leave

Aku diam bukan tak tahu

I'm not keeping quiet because I'm unaware

Atas perbuatanmu

Of your actions

Yang sering engkau lakukan

That you often commit

Tanpa setahu diriku

Without me knowing

Ber-de-rai

In streams

Berderai air mata

My tears fall in streams

Jatuh basahi pipi

Soaking my cheeks

Rasa ingin menahan

I want to hold back

Tetapi tak mampu lagi

But I can't anymore

Handuk merah

Red towel

Handuk merah

Red towel

Handuk merah

Red towel

Pengusap air mata

Wiper of tears

Aku diam bukan tak tahu

I'm not keeping quiet because I'm unaware

Sebulan sekali itu pun tak pasti

Once a month, and even that's not certain

Kau memanggil sayang

You call me darling

Sedangkan engkau yang dulu kukenal romantis

Yet you were once so romantic

Kau paksa-paksakan bibirku tersenyum

You force a smile on my lips

Walau batin ini menangis

Even when my heart is weeping

Kubangga-banggakan dirimu penyayang

I used to be proud of you as my loving spouse

Tapi lain kenyataan

But the reality is different

Kukecewa

I'm disappointed

Handuk merah

Red towel

Handuk merah

Red towel

Handuk merah

Red towel

Yang menjadi saksi

A witness to all

Aku diam bukan tak tahu

I'm not keeping quiet because I'm unaware

Sebulan sekali itu pun tak pasti

Once a month, and even that's not certain

Kau memanggil sayang

You call me darling

Sedangkan engkau yang dulu kukenal romantis

Yet you were once so romantic

Kau paksa-paksakan bibirku tersenyum

You force a smile on my lips

Walau batin ini menangis

Even when my heart is weeping

Kubangga-banggakan dirimu penyayang

I used to be proud of you as my loving spouse

Tapi lain kenyataan

But the reality is different

Kukecewa

I'm disappointed

Handuk merah

Red towel

Handuk merah

Red towel

Handuk merah

Red towel

Yang menjadi saksi

A witness to all

Aku diam bukan tak tahu

I'm not keeping quiet because I'm unaware

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Fazal Dath

Album

15 Lagu Dangdut Pengantar Tidur, Vol. 1

Veröffentlichungsdatum

01-01-2017

1 Bayanganmu
2 Sebelum Bobo
3 Sepiring Berdua
4 Dibalik Penantian
5 Diam Bukan Tak Tahu
6 Ilalang
7 Prasangka
8 Bulan Separuh
9 Mengapa Ada Dusta

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.