Humen Maar Chala Yeh Khayal - Anil Biswas Übersetzung ins Französische

Humen Maar Chala Yeh Khayal

Hame mar chala ye khayal ye gham
Na idhar ke rahe, na udhar ke rahe
Kisi aur ka ho gaya koyi toh ham
Na idhar ke rahe...

Ham zeher to kha lete un bin
Khanjar bhi chala lete lekin
Na ho unko khabar toh hain sitam
Na idhar ke rahe

Hain yeh pyar ka phanda gardan me
Jite na bane, marte na bane
Yu hi bich gale me atka hain dam
Na idhar ke rahe, na udhar ke rahe
Hame maar chala ye khayal yeh gham

Cette pensée me tue, cette douleur

Cette pensée me tue, cette douleur, cette tristesse
Je ne suis ni ici ni là
Je suis devenu quelqu'un d'autre, si tu as besoin de moi
Je ne suis ni ici ni là...

Je prendrais du poison sans toi
Je brandiserais un poignard, mais
Si tu ne le sais pas, c'est un tourment
Je ne suis ni ici ni là

C'est un piège d'amour autour de mon cou
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas mourir
C'est comme ça que je suis coincé, incapable de respirer
Je ne suis ni ici ni là, je ne suis ni ici ni là
Cette pensée me tue, cette douleur, cette tristesse