Rosie Oh - Animal Collective Übersetzung ins Deutsche

Rosie Oh

As I walked across the bridge
With a backpack cross my shoulder blades
The Everglades below the wooden cracks
You had offered up a ride
So I might not get accosted by
But I said no I′d rather not
Said no I'd rather not step in
As I left my home I cried
And a substituted figure tried
To reconcile the things I′d left behind
You had opened up the door
And made a place where I could sit inside
But I said no I'd rather not
Said no I'd rather not step in
Now no ones been invested in
How no one knows what′s best for him
When no ones left to light the load
Then so one goes to lift alone
I′d like to embrace it all
Have I made this or is it

Rosie Oh

Als ich über die Brücke ging
Mit einem Rucksack quer über meinen Schulterblättern
Die Everglades unter den Holzritzen
Du hattest mir eine Mitfahrgelegenheit angeboten
Damit ich vielleicht nicht belästigt würde
Aber ich sagte nein, lieber nicht
Sagte nein, ich steige lieber nicht ein
Als ich mein Zuhause verließ, weinte ich
Und eine Ersatzfigur versuchte
Die Dinge zu versöhnen, die ich zurückgelassen hatte
Du hattest die Tür geöffnet
Und einen Platz gemacht, wo ich drinnen sitzen konnte
Aber ich sagte nein, lieber nicht
Sagte nein, ich steige lieber nicht ein
Nun hat sich niemand dafür interessiert
Wie niemand weiß, was das Beste für mich ist
Wenn niemand mehr da ist, um die Last zu erleichtern
Dann geht also einer, um sie allein zu heben
Ich möchte alles umarmen
Habe ich das geschaffen oder ist es