Москва — Кассиопея - Animal Jazz Übersetzung ins Französische

Москва — Кассиопея

И я смотрел, и видел до дна
А там на дне была весна
Цвели салюты, горели дома
И хор выл так люто, наступала тьма

Я столько хотел тебе сказать, но не успею
Мне улетать рейсом Москва — Кассиопея

Движение вверх, да лбом об дно
Лепили себя по образцам
Героев из дурного кино
Но нам всё равно, нам гасят сердца

Я столько хотел тебе сказать, но не успею
Мне улетать рейсом Москва — Кассиопея
Смотри, наш рай горит, наш бог висит на рее
Мне улетать рейсом Москва — Кассиопея

Раз-два-три-четыре-пять
Они уже здесь и начинают искать
Два-три-четыре-пять и шесть
Они заберут всё, что у нас есть

Я столько хотел тебе сказать, но не успею
Мне улетать рейсом Москва — Кассиопея
Смотри, наш рай горит, наш бог висит на рее
Мне улетать рейсом Москва — Кассиопея

Moscou — Cassiopée

Et j'ai regardé, j'ai vu jusqu'au fond
Et là, au fond, c'était le printemps
Les feux d'artifice fleurissaient, les maisons brûlaient
Et le chœur hurlait si fort, l'obscurité tombait

J'avais tant de choses à te dire, ma chérie, mais je n'aurai pas le temps
Je dois partir par le vol Moscou — Cassiopée

Mouvement vers le haut, oui, le front contre le fond
On se façonnait sur des modèles
De héros de mauvais films
Mais on s'en fiche, on nous éteint le cœur

J'avais tant de choses à te dire, ma chérie, mais je n'aurai pas le temps
Je dois partir par le vol Moscou — Cassiopée
Regarde, notre paradis brûle, notre dieu est pendu à la vergue
Je dois partir par le vol Moscou — Cassiopée

Un-deux-trois-quatre-cinq
Ils sont déjà là et commencent à chercher
Deux-trois-quatre-cinq et six
Ils prendront tout ce que nous avons

J'avais tant de choses à te dire, ma chérie, mais je n'aurai pas le temps
Je dois partir par le vol Moscou — Cassiopée
Regarde, notre paradis brûle, notre dieu est pendu à la vergue
Je dois partir par le vol Moscou — Cassiopée