Mune ga dokidoki (From detective conan) [Japanese vocal version] - Anime de Japan feat. DaiÜbersetzung ins Englische
百年ぶりの
世紀末
The
turn
of
the
century,
a
once-in-a-century
event
泣けと言われて
僕笑った
When
I
was
told
to
cry,
I
laughed
久方ぶりの
世紀末
A
long-awaited
turn
of
the
century
広い世界へ
飛び出してゆく
I
jump
out
into
the
wide
world
子供のころに
わかりかけてたことが
Something
I
kind
of
understood
when
I
was
a
child
大人になって
わからないまま
I
still
don't
understand
as
an
adult
偉くもないし
立派でもない
I'm
not
important
or
impressive
わかってるのは
胸のドキドキ
All
I
know
is
my
pounding
heart
答えでもない
本当でもない
It's
not
the
answer,
it's
not
the
truth
信じてるのは
胸のドキドキ
All
I
believe
in
is
the
pounding
of
my
heart
胸のドキドキだけ
Just
the
pounding
of
my
heart
かっこいいかは
わからないけど
I
don't
know
if
it's
cool
or
not
抑え切れない
夢を見たんだ
But
I
can't
suppress
the
dream
I
saw
作戦立てて
じっと待つより
Instead
of
making
a
plan
and
waiting
patiently
子供のままで
ぶつかってゆく
I'll
keep
crashing
forward
as
a
child
宇宙の果てに
旗を立てたとしても
Even
if
I
plant
a
flag
at
the
end
of
the
universe
宇宙の謎は
わからないまま
The
mystery
of
the
universe
will
remain
unknown
偉くもないし
立派でもない
I'm
not
important
or
impressive
わかってるのは
胸のドキドキ
All
I
know
is
my
pounding
heart
答えでもない
本当でもない
It's
not
the
answer,
it's
not
the
truth
信じてるのは
胸のドキドキ
All
I
believe
in
is
the
pounding
of
my
heart
偉くもないし
立派でもない
I'm
not
important
or
impressive
わかってるのは
胸のドキドキ
All
I
know
is
my
pounding
heart
答えでもない
本当でもない
It's
not
the
answer,
it's
not
the
truth
信じてるのは
胸のドキドキ
All
I
believe
in
is
the
pounding
of
my
heart
胸のドキドキだけ
Just
the
pounding
of
my
heart
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.