Satu Tubuh - Aniq Muhai Übersetzung ins Russische

Satu Tubuh

Kerna jasa buluh mencengkam
Tak ranap tebing dek gasakan
Sungai deras bukan halangan
Terus bertahan
Terus bertahan

Namun tanpa tebing tiada
Ruang akar buluh dipasak
Agar ia menumbuh tinggi
Menjadi bukti
Kukuhnya bakti

Seperti madah terpilih
Umpama aur dan tebing
Kita saling menguatkan

Lihatlah sekelilingmu
Apakah ada yang memerlukan
Rasa empati
Akan susah payah mereka
Bukanlah harus kau berharta
Namun cukup hati yang mulia
Kerna Kita bagaikan satu tubuh

Lihat atas kiri dan kanan
Depan belakang juga bawahmu
Apakah ada yang memerlukan
Pertolonganmu
Belas darimu

Biarpun kecil kebajikanmu
Kemarau setahun pun terasa
Aman damai juga bahagia
Walaupun kerna
Hujan sepagi

Let's make the world a better place
Strengthen our harmony and faith
You and I together

Lihat disekelilingmu
Apakah ada yang memerlukan
Rasa empati
Akan susah payah mereka
Bukanlah harus kau berharta
Namun cukup hati yang mulia
Kerna Kita bagaikan satu tubuh
Bagaikan satu tubuh

Lihat disekelilingmu
Masihkah ada yang memerlukan
Rasa empati

Lihat disekelilingmu
Apakah ada yang memerlukan
Rasa empati
Akan susah payah mereka
Bukanlah harus kau berharta
Namun cukup hati yang mulia
Kerna Kita bagaikan satu tubuh

Kita sama bersaudara
Kita bagai satu tubuh
Kita sama bersaudara
Bagai satu tubuh(You and I)
You and I together
Kita sama bersaudara
Kita bagai satu tubuh
Kita sama bersaudara
Bagaikan satu tubuh

Одно тело

И пусть тростник цепко вцепится,
Склоны не рушатся под натиском,
Бурная река — не преграда,
Будем стоять,
Будем стоять.

Но если нет склона, не будет
Места корням, чтоб укрепиться,
Чтоб он взмывал ввысь, становясь
Символом верной
Преданной верности.

Как избранный напев,
Как тростник и утёс,
Мы друг друга поддержим.

Оглянись вокруг,
Видишь тех, кто нуждается
В твоём состраданье?
В их тяжком труде,
Не богатство твоё важно,
А лишь сердце, что любовью полно,
Ибо мы — словно одно тело.

Посмотри вверх, влево, вправо,
Вперёд, назад и под ноги,
Может, кто-то ждёт
Твоей помощи?
Твоей милости?

Пусть добро твоё и мало,
Даже год засухи не страшен,
И покой, и счастье будут,
Если лишь
Утро дождливое.

Сделаем мир добрее,
Укрепим гармонию и веру,
Вместе ты и я.

Оглянись вокруг,
Видишь тех, кто нуждается
В твоём состраданье?
В их тяжком труде,
Не богатство твоё важно,
А лишь сердце, что любовью полно,
Ибо мы — словно одно тело,
Словно одно тело.

Оглянись вокруг,
Ещё есть те, кто ждёт
Твоего состраданья?

Оглядись вокруг,
Видишь тех, кто нуждается
В твоём состраданье?
В их тяжком труде,
Не богатство твоё важно,
А лишь сердце, что любовью полно,
Ибо мы — словно одно тело.

Мы — одна семья,
Мы — одно тело,
Мы — одна семья,
Словно одно тело (Ты и я),
Вместе ты и я,
Мы — одна семья,
Мы — одно тело,
Мы — одна семья,
Словно одно тело.