Chaleya - Shilpa Rao , Anirudh Ravichander , Arijit Singh , Kumaar Übersetzung ins Russische

Chaleya

Ishq mein dil bana hai
Ishq mein dil fana hai, oh-oh
Mita de ya bana de
Maine tujhko chuna hai, oh-oh, oh

Tere saare rang odh ke, dang odh ke
Tera hua main sab ko chhod ke, oh-oh, oh
"Ishq nahi karna naap-tol ke," raaz khol ke
Aaya hoon main sab ko bol ke, oh-oh, oh-oh

Oh, main taan chaleya teri or, tera chaleya hai zor
Tera hoya main, yaar ve, bhulleya ae sansaar ve
Chaleya teri or, tera chaleya hai zor
Tera hoya main, yaar ve, bhulleya ae sansaar ve

Jag tere liye chhodeya, dil tere sang jodeya
Ab tera main toh ho gaya, paake tujhe main kho gaya
Jag tere liye chhodeya (chhodeya), dil tere sang jodeya (jodeya)
Ab tera main toh ho gaya (ho gaya), paake tujhe main kho gaya, kho gaya, haan

Ishq mein dil bana hai
Ishq mein dil fana hai, oh-oh, ho
Hansa de ya rula de
Maine tujhko chuna hai, oh-oh, oh

Duniya kehti, "Ishq bhool hai, be-fizool hai"
Humko toh dil se qubool hai, oh-oh, oh-ho
Tujh mein dikhta Rabb ka noor hai, ek suroor hai
Tu hai apna, yeh ghuroor hai, oh-oh-oh, oh-oh

Ve main taan challiyan teri or, tera chaleya hai zor
Teri hoyi main, yaar ve, bhulleya ae sansaar ve
Challiyan teri or, tera chaleya hai zor
Teri hoyi main, yaar ve, bhulleya ae sansaar ve

Tu ishq-e-khwaab, khwaab sa hai, mera be-hisaab sa hai
Tere lafz choom loon main, Urdu ki kitaab sa hai
Ishq-e-khwaab khwaab sa hai, mera be-hisaab sa hai
Tere lafz choom loon main, Urdu ki kitaab sa hai

Jag tere liye chhodeya (ishq mein dil bana hai)
Dil tere sang jodeya (ishq mein dil fana hai, oh-oh)
Ab tera main toh ho gaya, paake tujhe main kho gaya
Jag tere liye chhodeya (mita de ya bana de)
Dil tere sang jodeya (maine tujhko chuna hai, oh-oh, oh)
Ab tera main toh ho gaya, paake tujhe main kho gaya, kho gaya, haan

Chaleya

В любви сердце создано
В любви сердце растворено, о-о
Уничтожь или создай
Я выбрал тебя, о-о, о

Облекшись во все цвета твои, весь твой стиль
Став твоим, всех покинул я, о-о, о
"Любовь не мерять на вес," раскрыв секрет
Пришел я, всем объявив, о-о, о-о

О, я иду к тебе, твоя власть надо мной
Я стал твоим, подруга, забыл весь мир
Иду к тебе, твоя власть надо мной
Я стал твоим, подруга, забыл весь мир

Мир ради тебя оставил, сердце с тобой слил
Теперь я твой, найдя тебя, потерял себя
Мир ради тебя оставил (оставил), сердце с тобой слил (слил)
Теперь я твой (твой), найдя тебя, потерял себя, потерял, да

В любви сердце создано
В любви сердце растворено, о-о, о
Заставь смеяться или плакать
Я выбрал тебя, о-о, о

Мир твердит: "Любовь - ошибка, бессмысленна"
Но мы сердцем приняли, о-о, о-о
В тебе виден Божий свет, восторг один
Ты моя, в этом гордость, о-о-о, о-о

О, я иду к тебе, твоя власть надо мной
Я стал твоим, подруга, забыл весь мир
Иду к тебе, твоя власть надо мной
Я стал твоим, подруга, забыл весь мир

Ты - любовь-мечта, словно сон, моя бескрайняя
Целую твои слова, как книгу на урду
Любовь-мечта словно сон, моя бескрайняя
Целую твои слова, как книгу на урду

Мир ради тебя оставил (в любви сердце создано)
Сердце с тобой слил (в любви сердце растворено, о-о)
Теперь я твой, найдя тебя, потерял себя
Мир ради тебя оставил (уничтожь или создай)
Сердце с тобой слил (я выбрал тебя, о-о, о)
Теперь я твой, найдя тебя, потерял себя, потерял, да