Cheliya Cheliya - Anirudh Ravichander , Ranjith Übersetzung ins Russische

Cheliya Cheliya

Любимая, любимая

(చెలియా చెలియా కోరినాను నిన్నే

(Любимая, любимая, я желал тебя)

సఖియా సఖియా చేరతాను నిన్నే)

(Подруга, подруга, я достигну тебя)

రాణి నిను చూడంగానే

Королева, как только я увидел тебя,

Rowdyయే romanticఅయ్యే

Хулиган стал романтиком.

నీ వెనకే నీడై తిరిగా

Я бродил за тобой, как тень,

గిర గిర గిర గిర గిరమంటూ

Кружась, кружась, кружась, кружась.

Rightఅయినా wrong-ఏ అయినా

Правильно или неправильно,

ఏదో ఒక plan-ఏ వేసి

Придумав какой-нибудь план,

ఎటు వైపో ఎత్తుకుపోతా

Я украду тебя куда-нибудь,

సర సర సర సరమంటూ

Соглашаясь, соглашаясь, соглашаясь.

Black and white కళ్ళే నిన్ను చూస్తే colorఅయిపోయెనే

Мои черно-белые глаза стали цветными, когда увидели тебя.

నిదురోయినా brainనే నువ్వొచ్చాకే bright-uగా మారెనే

Даже мой спящий мозг стал ярким, когда ты пришла.

నీ face-u అరెరరెరరెరె

Твое лицо – ох!

నీ shape-u అబబబబబబ

Твоя фигура – ах!

మనసంతా అయ్యయ్యయ్యయ్యో

Все мое сердце – ой!

గిల గిల గిల గిల గిలలాడే

Трепещет, трепещет, трепещет.

చెలియా చెలియా కోరినాను నిన్నే

Любимая, любимая, я желал тебя.

సఖియా సఖియా చేరతాను నిన్నే

Подруга, подруга, я достигну тебя.

నువ్వు నన్ను చూసిన చూపే మాటల్లే మారిందే

Тот взгляд, которым ты посмотрела на меня, изменил все без слов.

నాలోని తియ్యని మాటే నీ చెవిని చేరదులే

Мои сладкие слова не достигают твоих ушей.

అందమా నా కలలకు మెలుకువ నువ్వే

Красота, ты – пробуждение моих снов.

బంధమా నా బ్రతుకున వేకువ తావే

Связь, ты – рассвет моей жизни.

ఒక గూండా లాగ నేనుంటున్నా

Хотя я как хулиган,

నిన్ను గుండెల్లోన నింపుకుంటానే

Я наполняю тобой свое сердце.

అరె ఏడేడు జన్మలన్నింటా

В течение всех семи жизней,

నా ప్రేమంటె నువ్వేనంట

Ты – моя единственная любовь.

చెలియ చెలియా కోరినాను నిన్నే