A Carta - Anisio Silva Übersetzung ins Russische

A Carta

Recebi a tua carta amargurada
Mensageira da tragédia que viveste
Cada linha, pelas lágrimas manchada
Refletia os dissabores que sofreste

Recebi a tua carta e chorei tanto
Me odiando pela dor que te causei
Me odiando pelas horas do teu pranto
Pelas súplicas de amor que te neguei

Eu te juro, o desabafo, assim me obriga
Foram tramas que feriram-me de dor
Insensatos que acenderam toda intriga
Num desejo de matar o nosso amor

Tua carta aperto agora junto ao peito
Onde sofre arrependido um coração
Implorando não lhe negues o direito
De feliz viver ao sol do teu perdão

Eu te juro, o desabafo, assim me obriga
Foram tramas que feriram-me de dor
Insensatos que acenderam toda intriga
Num desejo de matar o nosso amor

Tua carta aperto agora junto ao peito
Onde sofre arrependido um coração
Implorando não lhe negues o direito
De feliz viver ao sol do teu perdão

Do teu perdão

Письмо

Я получил твое горькое письмо
Вестник трагедии, что ты пережила
Каждая строчка, слезами запятнанная,
Отражала муки, что ты испытала.

Я получил твое письмо и так сильно плакал,
Ненавидя себя за боль, что я тебе причинил.
Ненавидя себя за часы твоих слез,
За мольбы о любви, в которых я отказал.

Клянусь тебе, этот откровенный разговор заставляет меня,
Были козни, что ранили меня болью,
Безумцы, что раздули всю эту интригу,
С желанием убить нашу любовь.

Твое письмо я прижимаю сейчас к груди,
Где страдает раскаявшееся сердце,
Умоляя, не лишай его права
Счасливо жить под солнцем твоего прощения.

Клянусь тебе, этот откровенный разговор заставляет меня,
Были козни, что ранили меня болью,
Безумцы, что раздули всю эту интригу,
С желанием убить нашу любовь.

Твое письмо я прижимаю сейчас к груди,
Где страдает раскаявшееся сердце,
Умоляя, не лишай его права
Счасливо жить под солнцем твоего прощения.

Твоего прощения.