Fly Pretty Swallow - Anita Carter Übersetzung ins Deutsche

Fly Pretty Swallow

A young man was he and he sailed on the sea
But a longin' came in to his heart
He breathed a great sigh for he must say goodbye
To the seaport this message he'd send

Fly pretty swallow fly to the seashore
Back to the one who's waiting for me
Tell her I'm coming back to the seashore
Back from the sea for she's anchored my heart
[ Ac.guitar ]
Now an old man is he and he sail every sea
For his young bride she died long ago
With his life at its end and the sea is only friend
Once more this message he sent

Fly pretty swallow fly to the seashore
Back to the cabin that I built for my bride
That's where she's sleeping there by the seashore
There by the sea where we'll anchor our hearts

Flieg, hübsche Schwalbe

Ein junger Mann war er und er segelte zur See
Doch eine Sehnsucht erfüllte sein Herz
Er stieß einen tiefen Seufzer aus, denn er musste Lebewohl sagen
Dem Seehafen würde er diese Botschaft senden

Flieg, hübsche Schwalbe, flieg zur Meeresküste
Zurück zu der Einen, die auf mich wartet
Sag ihr, ich komme zurück zur Meeresküste
Zurück vom Meer, denn sie hat mein Herz verankert
[ Akustikgitarre ]
Nun ist er ein alter Mann und er segelt auf allen Meeren
Denn seine junge Braut starb vor langer Zeit
Sein Leben neigt sich dem Ende zu und das Meer ist sein einziger Freund
Noch einmal sandte er diese Botschaft

Flieg, hübsche Schwalbe, flieg zur Meeresküste
Zurück zur Hütte, die ich für meine Braut baute
Dort schläft sie, dort an der Meeresküste
Dort am Meer, wo wir unsere Herzen verankern werden