Every Time It Rains - Anita Cochran Übersetzung ins Deutsche

Every Time It Rains

The sun isn? t shining
I see the clouds rolling in
It reminds me of the day
And the words we said

The thunder and lightning
Is just about to begin
And I? m out here in the cold
That? s left over from the storm once again

? Cause every time it rains
Your memory comes pouring in
And every drop that falls
It burns like alcohol flowing through my veins

Until the winds of change come
And blow the clouds away
I? ll still feel the shame
And deal with the pain, every time it rains

Maybe I? m foolish
And I? ll get through this I know
It just hurts inside that we
Couldn? t weather our storm

The last time I saw you
I knew the damage was done
? Cause we didn? t make it
We didn? t get to see the lightning breaking from the sun

? Cause every time it rains
Your memory comes pouring in
And every drop that falls
It burns like alcohol flowing through my veins

Until the winds of change come
And blow the clouds away
I? ll still feel the shame
And deal with the pain, every time it rains

Until the winds of change come
And blow the clouds away
I? ll still feel the shame
And deal with the pain, every time it rains

Jedes Mal, wenn es regnet

Die Sonne scheint nicht
Ich sehe die Wolken aufziehen
Es erinnert mich an den Tag
Und die Worte, die wir gesagt haben

Donner und Blitze
Werden gleich beginnen
Und ich bin draußen in der Kälte
Die vom Sturm wieder übrig blieb

Denn jedes Mal, wenn es regnet
Kommt deine Erinnerung hereinströmend
Und jeder fallende Tropfen
Brennt wie Alkohol in meinen Adern

Bis die Winde der Veränderung kommen
Und die Wolken fortwehen
Werde ich die Schande noch spüren
Und den Schmerz ertragen, jedes Mal bei Regen

Vielleicht bin ich töricht
Und ich werde es überstehen, ich weiß
Es schmerzt nur, dass wir beide
Nicht unseren Sturm überdauerten

Als ich dich zuletzt sah
Wusste ich, der Schaden war geschehen
Denn wir haben nicht geschafft
Den Blitz aus der Sonne brechen zu sehen

Denn jedes Mal, wenn es regnet
Kommt deine Erinnerung hereinströmend
Und jeder fallende Tropfen
Brennt wie Alkohol in meinen Adern

Bis die Winde der Veränderung kommen
Und die Wolken fortwehen
Werde ich die Schande noch spüren
Und den Schmerz ertragen, jedes Mal bei Regen

Bis die Winde der Veränderung kommen
Und die Wolken fortwehen
Werde ich die Schande noch spüren
Und den Schmerz ertragen, jedes Mal bei Regen