You're The Break - Anita Cochran Übersetzung ins Deutsche

You're The Break

I never had much luck with romance
Anytime it ever got near me
Love seemed to slip through my hands
Took me low as a girl could be

So if I act a little gun shy
Don't think it's 'cause I don't want you
I know you'll understand just why
When I tell you what my heart's been through

It's been bulldozed
Deep froze heaven knows
It's a true connoisseur of pain
It's been lost, double crossed
Rolled up and hand tossed
Left out in the pourin' rain

It's been beat down, kicked around
Stomped into the hard ground
Slammed like a finger in the door
But honey, you're the break
My heart's been waitin' for

You're like a breath of fresh air
Dry land to a ship at sea
Boy, I'm sendin' up my last flare
I think you're gonna rescue me

Baby, I'm countin' on your touch
To get us back on the mend
My heart's gotten hurt so much
It sure could use a friend

'Cause it's been bulldozed
Deep froze heaven knows
It's a true connoisseur of pain
It's been lost, double crossed
Rolled up and hand tossed
Left out in the pourin' rain

It's been beat down, kicked around
Stomped into the hard ground
Slammed like a finger in the door
But honey, you're the break
My heart's been waitin' for

It's been beat down, kicked around
Stomped into the hard ground
Slammed like a finger in the door
But honey, you're the break
My heart's been waitin' for, yeah

Du Bist Die Erlösung

Ich hatte nie viel Glück mit der Liebe
Immer wenn sie mir nahekam
Glitt sie durch meine Hände wie Sand
Stürzte mich ins tiefste Elend

Wenn ich etwas ängstlich wirk
Denk nicht, ich wollte dich nicht
Du verstehst gleich bestimmt warum
Wenn ich erzähl, was mein Herz durchlitt

Es wurde plattgewalzt
Eingefroren, Gott weiß
Es kennt Schmerz wie ein Kenner
Verloren, betrogen,
Zerknüllt und weggeworfen
Dem strömendem Regen preisgegeben

Es wurde niedergemacht, getreten
In den harten Boden gestampft
Zugeknallt wie ein Finger in der Tür
Doch Schatz, du bist die Erlösung
Auf die mein Herz gewartet hat

Du bist wie ein frischer Luftzug
Festland für ein Schiff auf See
Ich sende mein letztes Leuchtsignal
Ich glaub, du wirst mich retten

Baby, ich zähl auf deine Berührung
Um uns wieder zu heilen
Mein Herz wurde so oft verletzt
Es braucht dringend einen Freund

Denn es wurde plattgewalzt
Eingefroren, Gott weiß
Es kennt Schmerz wie ein Kenner
Verloren, betrogen,
Zerknüllt und weggeworfen
Dem strömendem Regen preisgegeben

Es wurde niedergemacht, getreten
In den harten Boden gestampft
Zugeknallt wie ein Finger in der Tür
Doch Schatz, du bist die Erlösung
Auf die mein Herz gewartet hat

Es wurde niedergemacht, getreten
In den harten Boden gestampft
Zugeknallt wie ein Finger in der Tür
Doch Schatz, du bist die Erlösung
Auf die mein Herz gewartet hat, ja