Pełnia - Anita Lipnicka Übersetzung ins Russische

Pełnia

U-uu-uu-uu
U-uu-uu-uu
U-uu-uu-uu
U-uu-uu-uu

Zamieniłam pierścionek ze szklanym oczkiem
Na złotą obrączkę
Dziką toń spienionych fal
Na Egejskie Morze

Głód poznania, co w drogę mnie wiecznie pchał
I otwierał oczy
Sytej duszy błogi sen
W płowych dni pochody

Teraz, gdy wiem, dokąd szłam od lat
Gdy już znam spełnienia smak
Skąd w źrenicach cierń
Kiedy patrzę w dal?

Teraz, gdy zbieram owoce z drzew
Gdy do słońca wychylam twarz
Skąd ten w sercu lęk?
Czy to jeszcze ja?

Lato mija mi w biegu kolejny raz
Suną w niebie obłoki
Spijam deszcz z zielonych traw
Likier słodko-gorzki

Tak bym chciała zobaczyć cię w gwiezdną noc
Jak widziałam kiedyś
Zdążyć jeszcze poczuć coś
Tak, jak czułam wtedy

Teraz, gdy wiem, dokąd szłam od lat
Gdy już znam spełnienia smak
Skąd w źrenicach cierń
Kiedy patrzę w dal?

Teraz, gdy zbieram owoce z drzew
Gdy do słońca wychylam twarz
Skąd ten w sercu lęk?
Czy to jeszcze ja?

U-uu-uu-uu
U-uu-uu-uu
U-uu-uu-uu
U-uu-uu-uu

Полнолуние

У-уу-уу-уу
У-уу-уу-уу
У-уу-уу-уу
У-уу-уу-уу

Я поменяла колечко со стеклянным глазком
На золотое обручальное кольцо
Бурлящие воды диких волн
На Эгейское море

Голод познания, что вечно гнал меня в путь
И открывал мне глаза
На блаженный сон сытой души
В шествиях тусклых дней

Теперь, когда знаю, куда шла все эти годы
Когда уже вкусила вкус исполнения
Откуда в глазах шип
Когда смотрю вдаль?

Теперь, когда собираю плоды с деревьев
Когда подставляю лицо солнцу
Откуда этот страх в сердце?
Это всё ещё я?

Лето снова проходит мимо меня
Облака плывут по небу
Я пью дождь с зелёных трав
Ликёр сладко-горький

Так хотела бы увидеть тебя в звёздную ночь
Как видела когда-то
Успеть ещё что-то почувствовать
Так, как чувствовала тогда

Теперь, когда знаю, куда шла все эти годы
Когда уже вкусила вкус исполнения
Откуда в глазах шип
Когда смотрю вдаль?

Теперь, когда собираю плоды с деревьев
Когда подставляю лицо солнцу
Откуда этот страх в сердце?
Это всё ещё я?

У-уу-уу-уу
У-уу-уу-уу
У-уу-уу-уу
У-уу-уу-уу