Pokochaj siebie - Anita Lipnicka Übersetzung ins Russische

Pokochaj siebie

Jak d³ugo jeszcze bedziesz liczyæ puste dni?
Jak d³ugo zamiar masz zaciskaæ pie? ci a¿ do krwi?
Ile jeszcze nocy
spedzisz siedz¹c w oknie
obarczaj¹c win¹? wiat?

Jak d³ugo zamiar masz tak na kolanach biec?
Przed Bogiem i cz³owiekiem chyliæ czo³o swe?
Ile jeszcze nocy
spedzisz w oknie
licz¹c, ¿e sie stanie cud?

Pokochaj siebie
a cierpienie
zniknie jak z³y sen
Pokochaj siebie
a ju¿ jutro
kto? pokocha Cie... tak

Jak d³ugo jeszcze chcesz ukrywaæ ka¿dy? miech i p³acz?
Do? wiadczaæ cia³o swe, jak gdyby? wietym zostaæ chcia³?
Ile jeszcze nocy
spedzisz siedz¹c w oknie
licz¹c, ¿e sie stanie cud?

Pokochaj siebie
a cierpienie
zniknie jak z³y sen
Pokochaj siebie
a ju¿ jutro
kto? pokocha Cie

Pokochaj siebie
jedn¹ szanse
sobie daj
Pokochaj siebie
a pokocha
Ciebie? wiat...

Полюби себя

Как долго ты ещё будешь считать пустые дни?
Как долго намерена сжимать кулаки до крови?
Сколько ещё ночей
ты просидишь у окна,
обвиняя ветер в своих бедах?

Как долго ты будешь бежать на коленях,
склоняя голову перед Богом и людьми?
Сколько ещё ночей
проведёшь у окна,
надеясь, что случится чудо?

Полюби себя,
и страдание
исчезнет, как дурной сон.
Полюби себя,
и уже завтра
кто-то полюбит тебя... да

Как долго ты будешь скрывать каждый вздох и плач?
Наказывать своё тело, словно хочешь стать святым?
Сколько ещё ночей
ты просидишь у окна,
надеясь, что случится чудо?

Полюби себя,
и страдание
исчезнет, как дурной сон.
Полюби себя,
и уже завтра
кто-то полюбит тебя.

Полюби себя,
дай себе
один шанс.
Полюби себя,
и тогда мир
полюбит тебя...