When Sunny Gets Blue - Anita O'DayÜbersetzung ins Deutsche
When
sunny
gets
blue
Wenn
Sunny
traurig
wird
Her
eyes
get
gray
and
cloudy
Werden
ihre
Augen
grau
und
trüb
Then
the
rain
begins
to
fall
Dann
beginnt
der
Regen
zu
fallen
Pitter
patter,
pitter
patter
Plitsch
platsch,
plitsch
platsch
Love
is
gone
so
what
can
matter?
Die
Liebe
ist
fort,
was
macht
das
schon?
No
sweet
lover
man
comes
to
call
Kein
süßer
Liebhaber
ruft
an
When
sunny
gets
blue
Wenn
Sunny
traurig
wird
She
breathes
a
sigh
of
sadness
Atmet
sie
einen
Seufzer
der
Traurigkeit
Like
the
wind
that
stirs
the
trees
Wie
der
Wind,
der
die
Bäume
bewegt
Wind
that
sets
the
leaves
swaying
like
Wind,
der
die
Blätter
wiegen
lässt
wie
Some
violins
playing
Einige
spielende
Geigen
Weird
and
haunting
melodies
Unheimliche
und
eindringliche
Melodien
People
used
to
love
Die
Leute
liebten
es
einst
To
see
her
smile,
hear
her
laugh
Ihr
Lächeln
zu
sehen,
ihr
Lachen
zu
hören
That's
how
she
got
her
name
So
bekam
sie
ihren
Namen
Since
that
sad
affair,
she's
lost
her
smile
Seit
dieser
traurigen
Affäre
hat
sie
ihr
Lächeln
verloren
Changed
her
style
Ihren
Stil
geändert
Somehow
she's
not,
not
the
same
Irgendwie
ist
sie
nicht,
nicht
mehr
dieselbe
But
memories
will
fade
Aber
Erinnerungen
werden
verblassen
And
pretty
dreams
will
arise
up
Und
schöne
Träume
werden
aufsteigen
Where
her
other
dreams
fell
through
Wo
ihre
anderen
Träume
zerplatzten
Hurry,
hurry,
hurry
new
love
here
Schnell,
schnell,
schnell,
neue
Liebe,
komm
her
To
kiss
away
each
lonely
tear
Um
jede
einsame
Träne
wegzuküssen
And
hold
her
near
when
sunny
gets
blue
Und
sie
nah
zu
halten,
wenn
Sunny
traurig
wird
When
sunny
gets
blue
Wenn
Sunny
traurig
wird
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Spring Is Here
2 Get Out Of Town
3 Angel Eyes
4 Easy To Love
5 Who Cares?
6 Body and Soul
7 No Moon At All
8 I Won't Dance
9 Little Girl Blue
10 Don't Be That Way
11 Honeysuckle Rose
12 Stars Fell On Alabama
13 Tenderly
14 Yesterdays
15 Old Devil Moon
16 I'll See You In My Dreams
17 To Keep My Love Alive
18 I Fall In Love Too Easily
19 I've Got You Under My Skin
20 Love For Sale
21 A Nightingale Sang in Berkley Square
22 Early Autumn
23 You Turned the Tables On Me
24 Detour Ahead
25 My Funny Valentine
26 I've Got Five Dollars
27 Bewitched, Bothered And Bewildered
28 'S Wonderful / They Can't Take That Away From Me
29 Man with a Horn
30 Why Shouldn't I
31 Just One Of Those Things
32 Peanut Vendor
33 All Of You
34 Remember
35 Your the Top
36 Them There Eyes
37 The Thrill Is Gone
38 Ten Cents A Dance
39 There's a Lull In My Life
40 Mad About the Boy
41 Pick Yourself Up
42 Don't Explain
43 Crazy He Calls Me
44 Taking a Chance on Love
45 Fine And Dandy
46 It's Delovely
47 God Bless The Child
48 You'd Be So Nice To Come Home To
49 Love Me Or Leave Me
50 Sweet Georgia Brown
51 I Can't Get Started
52 Sing Sing Sing (With a Swing)
53 If The Moon Turns Green
54 Waiter, Make Mine Blues
55 I Get A Kick Out Of You
56 What's Your Story, Morning Glory?
57 When Sunny Gets Blue
58 My Heart Belongs to Daddy
59 A Night In Tunisia
60 Lover Come Back to Me
61 Four Brothers
62 A Blues Serenade
63 Trav'lin' Light
64 Have You Met Miss Jones
65 As Long As I Live
66 I Used To Be Colourblind
67 From This Moment On
68 Stomping At the Savoy
69 Take the "A" Train
70 Time After Time
71 It Never Entered My Mind
72 Stella By Starlight
73 Frenesí
74 Whatever Happened To You
75 The Moon Looks Down and Laughs
76 Miss Brown To You
77 Let's Begin
78 Four
79 Beautiful Love
80 I Love You
81 Lover
82 Johnny One Note
83 I Could Write A Book
84 Falling In Love With Love
85 I Hear Music
86 We'll Be Together Again
87 Some Other Spring
88 Goodbye
89 Let's Face the Music and Dance
90 I Never Had a Chance
91 That Old Feeling
92 Night And Day
93 What a Little Moonlight Can Do
2 Get Out Of Town
3 Angel Eyes
4 Easy To Love
5 Who Cares?
6 Body and Soul
7 No Moon At All
8 I Won't Dance
9 Little Girl Blue
10 Don't Be That Way
11 Honeysuckle Rose
12 Stars Fell On Alabama
13 Tenderly
14 Yesterdays
15 Old Devil Moon
16 I'll See You In My Dreams
17 To Keep My Love Alive
18 I Fall In Love Too Easily
19 I've Got You Under My Skin
20 Love For Sale
21 A Nightingale Sang in Berkley Square
22 Early Autumn
23 You Turned the Tables On Me
24 Detour Ahead
25 My Funny Valentine
26 I've Got Five Dollars
27 Bewitched, Bothered And Bewildered
28 'S Wonderful / They Can't Take That Away From Me
29 Man with a Horn
30 Why Shouldn't I
31 Just One Of Those Things
32 Peanut Vendor
33 All Of You
34 Remember
35 Your the Top
36 Them There Eyes
37 The Thrill Is Gone
38 Ten Cents A Dance
39 There's a Lull In My Life
40 Mad About the Boy
41 Pick Yourself Up
42 Don't Explain
43 Crazy He Calls Me
44 Taking a Chance on Love
45 Fine And Dandy
46 It's Delovely
47 God Bless The Child
48 You'd Be So Nice To Come Home To
49 Love Me Or Leave Me
50 Sweet Georgia Brown
51 I Can't Get Started
52 Sing Sing Sing (With a Swing)
53 If The Moon Turns Green
54 Waiter, Make Mine Blues
55 I Get A Kick Out Of You
56 What's Your Story, Morning Glory?
57 When Sunny Gets Blue
58 My Heart Belongs to Daddy
59 A Night In Tunisia
60 Lover Come Back to Me
61 Four Brothers
62 A Blues Serenade
63 Trav'lin' Light
64 Have You Met Miss Jones
65 As Long As I Live
66 I Used To Be Colourblind
67 From This Moment On
68 Stomping At the Savoy
69 Take the "A" Train
70 Time After Time
71 It Never Entered My Mind
72 Stella By Starlight
73 Frenesí
74 Whatever Happened To You
75 The Moon Looks Down and Laughs
76 Miss Brown To You
77 Let's Begin
78 Four
79 Beautiful Love
80 I Love You
81 Lover
82 Johnny One Note
83 I Could Write A Book
84 Falling In Love With Love
85 I Hear Music
86 We'll Be Together Again
87 Some Other Spring
88 Goodbye
89 Let's Face the Music and Dance
90 I Never Had a Chance
91 That Old Feeling
92 Night And Day
93 What a Little Moonlight Can Do
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.