Automatic - Ankor Übersetzung ins Französische

Automatic

The sun is set but no sleeping tonight
Our bodies move as one
By the time the moon melts away
We will have touched the stars
Right where we are
Music starts to fill the room
Turn off the light to let it bloom
Come and play, start the game on my skin
Who would have thought this would happen?
I used to imagine
Taking control of this moment
Taking your clothes off
Feel how we're changing the rhythm, hand on my hip, breath on your ear
I could believe this is heaven
Let's make it last longer
Your hands on my naked shoulders
It isn't over, it's just begun
Is it happening? Is it in my head?
Both spending the night dancing on my bed
I don't want it to end
Don't let the sun in
Tonight is our night
Let's make love again
Just for now make me forget
All that I care is now in our hands
One last time we won't regret
That night we spent dancing on my bed
Open eyes, all I see are rays of light
Bottles of wine and the smell of last night
So today we'll play again,
The same game
Now we both knew this would happen
No need to imagine
Losing control of this moment
No air between us
Now it's us setting the pace
Changing the rhythm
Again and again and again
Just for now make me forget
All that I care is now in our hands
One last time we won't regret
That night we spent dancing on my bed
Is it happening? Is it in my head?
Both spending the night dancing on my bed
I don't want it to end
Don't let the sun in
Tonight is our night
Let's make love again
Is it happening? Is it in my head?
Both spending the night dancing on my bed
I don't want it to end
Don't let the sun in
Tonight is our night
Let's make love again
Feeling you here, kissing my lips
A kind of magic
Tasting my skin, turning me on
It's automatic

Automatique

Le soleil s'est couché, mais pas question de dormir ce soir
Nos corps bougent comme un seul
D'ici que la lune fonde
On aura touché les étoiles
Là où on est
La musique commence à remplir la pièce
Éteignez la lumière pour la laisser fleurir
Viens jouer, commence le jeu sur ma peau
Qui aurait pensé que ça arriverait ?
J'imaginais
Prendre le contrôle de ce moment
Te déshabiller
Sentir comment on change le rythme, main sur ma hanche, souffle sur ton oreille
Je pourrais croire que c'est le paradis
Faisons durer ça
Tes mains sur mes épaules nues
Ce n'est pas fini, c'est juste le début
Est-ce que ça arrive ? Est-ce que c'est dans ma tête ?
On passe tous les deux la nuit à danser sur mon lit
Je ne veux pas que ça finisse
Ne laisse pas le soleil entrer
Ce soir, c'est notre nuit
Faisons l'amour encore une fois
Juste pour l'instant, fais-moi oublier
Tout ce qui compte, c'est entre nos mains maintenant
Une dernière fois, on ne regrettera pas
Cette nuit qu'on a passée à danser sur mon lit
J'ouvre les yeux, tout ce que je vois, ce sont des rayons de lumière
Des bouteilles de vin et l'odeur de la nuit dernière
Alors aujourd'hui, on jouera encore,
Le même jeu
Maintenant, on savait tous les deux que ça arriverait
Pas besoin d'imaginer
Perdre le contrôle de ce moment
Pas d'air entre nous
Maintenant, c'est nous qui donnons le tempo
Changer le rythme
Encore et encore et encore
Juste pour l'instant, fais-moi oublier
Tout ce qui compte, c'est entre nos mains maintenant
Une dernière fois, on ne regrettera pas
Cette nuit qu'on a passée à danser sur mon lit
Est-ce que ça arrive ? Est-ce que c'est dans ma tête ?
On passe tous les deux la nuit à danser sur mon lit
Je ne veux pas que ça finisse
Ne laisse pas le soleil entrer
Ce soir, c'est notre nuit
Faisons l'amour encore une fois
Est-ce que ça arrive ? Est-ce que c'est dans ma tête ?
On passe tous les deux la nuit à danser sur mon lit
Je ne veux pas que ça finisse
Ne laisse pas le soleil entrer
Ce soir, c'est notre nuit
Faisons l'amour encore une fois
Te sentir ici, embrasser mes lèvres
Une sorte de magie
Gouter ma peau, me faire monter
C'est automatique