Jannat - Ankur Tewari Übersetzung ins Russische

Jannat

अर्ज़ है एक दास्ताँ
इसकी है ना कोई ज़ुबाँ
सुनते थे हम लेकिन, मगर
लिखने वाले का है ना पता

है कहानी ऐसी मेरी
है आज़ादी इसमें मेरी

ले चलो मुझे जन्नत हो वहाँ
दो आवाज़, पुकारो मुझे यहाँ
ले चलो मुझे जन्नत हो वहाँ
दो आवाज़, पुकारो मुझे यहाँ

कुछ ही लफ़्ज़ों में मेरा जहाँ
सामने है, जैसा हुआ
अब किसी से ना कुछ है छुपा
सियाही के चादर पर है निशाँ

है कहानी ऐसी मेरी
है आज़ादी इसमें मेरी

ले चलो मुझे जन्नत हो वहाँ
दो आवाज़, पुकारो मुझे यहाँ
ले चलो मुझे जन्नत हो वहाँ
दो आवाज़, पुकारो मुझे यहाँ

मर्ज़ है ऐसा यहाँ
जिसकी है ना कोई दवा
होता ना अब कोई असर
अब तो मैं और मेरा कारवाँ

है कहानी ऐसी मेरी
है आज़ादी इसमें मेरी

ले चलो मुझे जन्नत हो वहाँ
दो आवाज़, पुकारो मुझे यहाँ
ले चलो मुझे जन्नत हो वहाँ
दो आवाज़, पुकारो मुझे...

ले चलो मुझे जन्नत हो वहाँ
दो आवाज़, पुकारो मुझे यहाँ
ले चलो मुझे जन्नत हो वहाँ
दो आवाज़, पुकारो मुझे यहाँ

Рай

Есть у меня история,
Не рассказанная пока.
Мы ее слушали, но, увы,
Кто ее написал, не ведал никто.

Это моя история,
В ней моя свобода.

Забери меня в рай,
Позови меня туда.
Забери меня в рай,
Позови меня туда.

Мой мир в нескольких словах
Перед тобой, как на ладони,
Больше нечего скрывать,
На черном полотне ночи след оставил.

Это моя история,
В ней моя свобода.

Забери меня в рай,
Позови меня туда.
Забери меня в рай,
Позови меня туда.

Такая здесь болезнь,
От которой нет лекарства.
Ничто уже не действует,
Только я и мой караван.

Это моя история,
В ней моя свобода.

Забери меня в рай,
Позови меня туда.
Забери меня в рай,
Позови меня...

Забери меня в рай,
Позови меня туда.
Забери меня в рай,
Позови меня туда.