Musafir - Ankur Tewari Übersetzung ins Englische

Musafir

चादर की सिलवटें
खोई हो तुम उन में
मुस्कुराती सपनों में
अब उठोगी कुछ पल में

क्यूँ ना बनूँ मुसाफ़िर?
तेरी राहों में क़ाफ़िर बनके फिरा
मैं खो गया तुम जो मिले, हो-हो

काग़ज़ की कश्ती में
सागर की लहरों से
बेफ़िकर, बेग़रज़ हम मिले

क्यूँ ना बनूँ मुसाफ़िर?
तेरी राहों में क़ाफ़िर बनके फिरा
मैं खो गया तुम जो मिले, हो-हो

सुनते थे हम ये तुम पे है सब फ़िदा
जाम-ए-मोहब्बत का तुम में है नशा
ख़ुसरो और ग़ालिब के लफ़्ज़ों की ज़ुबाँ
तुम से क़यामत, तुम से है ये जहाँ

अंगड़ाई, करवटें
अब उठोगी कुछ पल में

क्यूँ ना बनूँ मुसाफ़िर?
तेरी राहों में क़ाफ़िर बनके फिरा
मैं खो गया तुम जो मिले, हो-हो

Wanderer

The bed sheet folds
You're hidden in them
Smiling in your dreams
You'll wake up in a few moments

Why shouldn't I be a wanderer?
An unbeliever wandering on your paths
I was lost, until I found you, ho-ho

In a paper boat
With the waves of the ocean
Carefree, selfless, we met

Why shouldn't I be a wanderer?
An unbeliever wandering on your paths
I was lost, until I found you, ho-ho

We heard that everyone was mad over you
You're the intoxication in the cup of love
The tongue of Khusro and Ghalib's words
You're the apocalypse, you're this world

Stretching, turning over
You'll wake up in a few moments

Why shouldn't I be a wanderer?
An unbeliever wandering on your paths
I was lost, until I found you, ho-ho