PUPPET - Ann Kovtun Übersetzung ins Französische

PUPPET

How is it even imaginable to live without you?
(Without you?)
We went from lovers to strangers and tell me what can I do?
(What can I do?)
Oh hi
I'm just passing by
Leaving all our memories
Behind

Leave me all alone
I don't wanna even try
You're not my home
You were keeping me alive

Each time I bleed on the paper when I am thinking of you
(Thinking of you, thinking of you)
Maybe you'll answer me later and I'll be waiting, it's true
(It's true)
Hold on
How did you move on?

Leave me all alone
I don't wanna even try
You're not my home
You were keeping me alive

Dancing on the glass
I am your puppet
How long it lasts?
Alone I'm nothing
Don't cut my strings
I am your puppet
You're all I need

I am nothing, no I am nothing without you
Without you I am nothing
No, I am nothing
I AM YOUR PUPPET

Leave me all alone
You're not my home
You were keeping me alive
I am nothing, I am your puppet, without you
Without you I am nothing!!
No, I am nothing, I am your puppet
I AM YOUR PUPPET

Puppet!
You're all I need

MARIONNETTE

Comment est-il seulement imaginable de vivre sans toi ?
(Sans toi ?)
Nous sommes passés d'amants à étrangers, dis-moi que puis-je faire ?
(Que puis-je faire ?)
Oh salut
Je passe juste par là
Laissant tous nos souvenirs
Derrière moi

Laisse-moi toute seule
Je ne veux même pas essayer
Tu n'es pas mon foyer
Tu me gardais en vie

À chaque fois, je saigne sur le papier quand je pense à toi
(Je pense à toi, je pense à toi)
Peut-être me répondras-tu plus tard et je t'attendrai, c'est vrai
(C'est vrai)
Attends
Comment as-tu pu tourner la page ?

Laisse-moi toute seule
Je ne veux même pas essayer
Tu n'es pas mon foyer
Tu me gardais en vie

Dansant sur du verre
Je suis ta marionnette
Combien de temps ça va durer ?
Seule, je ne suis rien
Ne coupe pas mes fils
Je suis ta marionnette
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Je ne suis rien, non je ne suis rien sans toi
Sans toi je ne suis rien
Non, je ne suis rien
JE SUIS TA MARIONNETTE

Laisse-moi toute seule
Tu n'es pas mon foyer
Tu me gardais en vie
Je ne suis rien, je suis ta marionnette, sans toi
Sans toi je ne suis rien !!
Non, je ne suis rien, je suis ta marionnette
JE SUIS TA MARIONNETTE

Marionnette !
Tu es tout ce dont j'ai besoin