All You Had to Do Was Tell Me - Ann-Margret Übersetzung ins Deutsche

All You Had to Do Was Tell Me

All you had to do was tell me
That you found somebody new
All you had to do was tell me
But instead you were untrue

All you had to do was love me
Half as much as I love you
All you had to do was love me
But instead I was your fool

The lips
I thought
Were only mine
Were kissing
Someone new
The love I thought was solely mine
Will prove to be unture
All you had to do was tell me
Though it would have made me sad
If you only would have told me
Then it wouldn't hurt so bad
Oh, then it wouldn't hurt so bad
Then it wouldn't hurt so bad

Du hättest es mir nur sagen müssen

Du hättest es mir nur sagen müssen
Dass du jemand Neues gefunden hast
Du hättest es mir nur sagen müssen
Aber stattdessen warst du untreu

Du hättest mich nur lieben müssen
Halb so sehr, wie ich dich liebe
Du hättest mich nur lieben müssen
Aber stattdessen war ich deine Närrin

Die Lippen,
von denen ich dachte,
sie wären nur mein,
küssten
jemand anderen
Die Liebe, von der ich dachte, sie wäre allein mein,
erwies sich als untreu
Du hättest es mir nur sagen müssen,
obwohl es mich traurig gemacht hätte
Wenn du es mir nur gesagt hättest,
dann würde es nicht so weh tun
Oh, dann würde es nicht so weh tun
Dann würde es nicht so weh tun