Bawat - Anna Aquino Übersetzung ins Englische

Bawat

Alam ko namang tapos na

Lahat ng pangamba'y nand'yan na

Pilitin ko man na pigilan ka
Hangad mo naman ay iba

At kung sa piling n'ya
Ikaw ay masaya

Sa bawat luha ko, kapiling kita
Sa bawat panalangin, kasama ka
Sumuko man sa atin ang tadhana
Sa aking panaginip, yakap pa rin kita

Binigay ko naman ang lahat

Ngunit 'di ako sumapat

Ayusin ko man kung ayaw mo na
Hindi ka naman masaya

Sa bawat luha ko, kapiling kita
Sa bawat panalangin, kasama ka (kasama ka)
Sumuko man sa atin ang tadhana
Sa aking panaginip

Sa bawat luha ko, kapiling kita
Sa bawat panalangin, kasama ka
Sumuko man sa atin ang tadhana (ang tadhana)
Sa aking panaginip, ikaw pa rin, sinta

Alam ko namang tapos na

Every

I know it's over now

All the fears are already here

Even if I try to stop you
Your desire lies elsewhere

And if in her arms
You are happy

With every tear I shed, I'm with you
In every prayer, you're with me
Even if fate gives up on us
In my dreams, I'm still holding you

I gave you everything

But I wasn't enough

Even if I fix it, if you don't want it anymore
You're not happy anyway

With every tear I shed, I'm with you
In every prayer, you're with me (you're with me)
Even if fate gives up on us
In my dreams

With every tear I shed, I'm with you
In every prayer, you're with me
Even if fate gives up on us (gives up on us)
In my dreams, you're still mine, my love

I know it's over now