Hipocresía (Sola) - Anna Carina Übersetzung ins Französische

Hipocresía (Sola)

Puedes gritarle al mundo entero
Que sin mi amor estás completo
Ya olvidaste nuestros sueños
Lo siento, pero no te creo
Qué fácil esconder el fuego
Decir que ella te hace más feliz
Y por mí no sientes nada
¿Por qué me esquivas la mirada?, no entiendo

Lo único que quiero es que vuelvas
Que llames de vuelta
En serio déjate de tanta hipocresía
Lo único que quiero es que entiendas
Que duele tu ausencia
Tus besos me han dejado cicatrices
Y nadie me hará poderlos borrar

Recuerdo cuando me decÍas
Que era el amor de tu vida
Y yo tan tuya me sentía
Amando hasta tus manías
Ya no te digas más mentiras
Tú sabes bien que ya no eres feliz
Pero no haces nada
Por ese orgullo que te mata, no entiendo

Lo único que quiero es que vuelvas
Que llames de vuelta
En serio déjate de tanta hipocresía
Lo único que quiero es que entiendas
Que duele tu ausencia
Tus besos me han dejado cicatrices
Y nadie me hará poderlos borrar

Lo único que quiero es que vuelvas
Que llames de vuelta
En serio déjate de tanta hipocresía
Lo único que quiero es que entiendas
Que duele tu ausencia
Tus besos me han dejado cicatrices
Y nadie me hará poderte olvidar

Hypocrisie (Seule)

Tu peux crier au monde entier
Que sans mon amour, tu es complet
Tu as déjà oublié nos rêves
Je suis désolée, mais je ne te crois pas
Comme il est facile de cacher le feu
De dire qu'elle te rend plus heureux
Et que tu ne ressens rien pour moi
Pourquoi esquives-tu mon regard? Je ne comprends pas.

Tout ce que je veux, c'est que tu reviennes
Que tu rappelles
Sérieusement, arrête avec toute cette hypocrisie
Tout ce que je veux, c'est que tu comprennes
Que ton absence me fait mal
Tes baisers m'ont laissé des cicatrices
Et personne ne pourra les effacer.

Je me souviens quand tu me disais
Que j'étais l'amour de ta vie
Et je me sentais tellement à toi
Aimer même tes manies
Ne te dis plus de mensonges
Tu sais bien que tu n'es plus heureux
Mais tu ne fais rien
À cause de cette fierté qui te tue, je ne comprends pas.

Tout ce que je veux, c'est que tu reviennes
Que tu rappelles
Sérieusement, arrête avec toute cette hypocrisie
Tout ce que je veux, c'est que tu comprennes
Que ton absence me fait mal
Tes baisers m'ont laissé des cicatrices
Et personne ne pourra les effacer.

Tout ce que je veux, c'est que tu reviennes
Que tu rappelles
Sérieusement, arrête avec toute cette hypocrisie
Tout ce que je veux, c'est que tu comprennes
Que ton absence me fait mal
Tes baisers m'ont laissé des cicatrices
Et personne ne pourra m'aider à t'oublier.