I pozostanie tajemnicą - Anna Maria Jopek Übersetzung ins Russische

I pozostanie tajemnicą

I pozostanie tajemnic¹,
Co robi³am wczoraj przed snem
Czy jestem œwiêt¹, czy grzesznic¹
Tylko moja mama to wie
To pozostanie tajemnic¹
Nie us³yszy o niej œwiat
Gazety o tym nie napisz¹
Nie zarobi¹ netto plus vat
No a pan? Co pan o mnie pomyœli to
I tak mi siê w nocy nie przyœni

I pozostanie tajemnica
Czemu pan wie lepiej ni¿ ja
Ile zarabiam i z kim sypiam,
Jakie wino pijê do dna
To pozostanie tajemnica
Nie us³yszy o niej œwiat,
Bo ja t³umaczê siê rodzicom
Panu rzucam s³owa na wiatr...

No a to, co pan dzisiaj o mnie napisze to i tak
I tak jutro zmieni siê w ciszê

И останется тайной

И останется тайной,
Что делала вчера перед сном,
Святая я или грешница,
Только моя мама это знает.
Это останется тайной,
Мир о ней не услышит,
Газеты об этом не напишут,
Не заработаю нетто плюс НДС.
Ну, а вы? Что вы обо мне подумаете,
Мне все равно ночью не приснится.

И останется тайной,
Почему вы знаете лучше меня,
Сколько я зарабатываю и с кем сплю,
Какое вино пью до дна.
Это останется тайной,
Мир о ней не услышит,
Ведь я объясняюсь родителям,
Вам бросаю слова на ветер...

Ну, а то, что вы сегодня обо мне напишете,
Завтра превратится в тишину.