Nienasycenie - Anna Maria Jopek Übersetzung ins Englische

Nienasycenie

Niestety nie dla mnie s¹ noce samotne
Ja jestem zach³anna wspólnego snu
Splotu bez tchu, dotyku stóp i czu³ych gestów

Niestety nie dla mnie s¹ myli niewinne
Podniety mn¹ rz¹dz¹ nieskromne i z³e
Inne ni¿ te z jakich siê sk³ada wzór ascety

Nienasycenie p³onie we mnie niemym ogniem
Niestety nie dla mnie s¹ ducha zalety
Kobiety jak ja chc¹ przymierza cia³ z kim
Kto by mia³ wiatowy styl
A wiêc to nie Ty

Nienasycenie do nieba str¹ca mnie
Niestety nie dla mnie s¹ chwile wytchnienia
Od zmys³ów odejdê nie znajd¹ mnie
Aniele mój, niech zganie me nienasycenie

Insatiability

Solitary nights cannot satisfy me
I'm yearning for the ecstasy shared with you
Breathless embrace, tender touch of feet caressing

Naive thoughts do not allure me
Unscrupulous desires control my body
Desires not found in the realm of ascetics

An insatiable flame burns within me
Purity of spirit eludes me
Women like me crave a union of bodies, with
A man of worldly ambitions
So it's not you

Insatiability brings me down to earth
Moments of respite are denied to me
I cannot escape my senses
My angel, condemn my insatiable desires