Nienasycenie - Anna Maria Jopek Übersetzung ins Russische

Nienasycenie

Niestety nie dla mnie s¹ noce samotne
Ja jestem zach³anna wspólnego snu
Splotu bez tchu, dotyku stóp i czu³ych gestów

Niestety nie dla mnie s¹ myli niewinne
Podniety mn¹ rz¹dz¹ nieskromne i z³e
Inne ni¿ te z jakich siê sk³ada wzór ascety

Nienasycenie p³onie we mnie niemym ogniem
Niestety nie dla mnie s¹ ducha zalety
Kobiety jak ja chc¹ przymierza cia³ z kim
Kto by mia³ wiatowy styl
A wiêc to nie Ty

Nienasycenie do nieba str¹ca mnie
Niestety nie dla mnie s¹ chwile wytchnienia
Od zmys³ów odejdê nie znajd¹ mnie
Aniele mój, niech zganie me nienasycenie

Ненасытность

К сожалению, не для меня одинокие ночи
Я жажду совместного сна
Сплетения без дыхания, прикосновения ног и нежных жестов

К сожалению, не для меня невинные мысли
Мною правят нескромные и злые желания
Иные, чем те, из которых состоит образ аскета

Ненасытность горит во мне немым огнем
К сожалению, не для меня достоинства духа
Женщины, как я, хотят союза тел с тем,
У кого был бы мировой стиль
А значит, это не ты

Ненасытность возносит меня до небес
К сожалению, не для меня минуты передышки
От чувств я уйду, меня не найдут
Ангел мой, пусть сожжет мою ненасытность