Spójrz, Przeminęło - Anna Maria Jopek Übersetzung ins Russische

Spójrz, Przeminęło

Spójrz
Przeminęło
Czy nie masz żalu?
Tyle łaski, ale tylko raz
Bo czekają nowi
"Czy to wszystko?" nagle pytasz mnie
Nie znam odpowiedzi
Spójrz
Przeminęło
Nieodwracalnie
Linia lotu mewy i twój za nią wzrok w dawnym zmierzchu czerwca
Ale mewy, wschody i zachody słońc
Będą tu dla innych

Взгляни, Прошло

Взгляни,
прошло,
не жалеешь ли?
Столько благодати, но лишь раз,
ведь ждут другие.
"И это всё?" — вдруг спрашиваешь меня.
Не знаю ответа.
Взгляни,
прошло,
безвозвратно.
Линия полёта чайки и твой взгляд вслед за ней в прежних сумерках июня.
Но чайки, восходы и закаты
будут здесь для других.