Bleed - Anna Nalick Übersetzung ins Russische

Bleed

Well, it's been almost a year to the moment
When I finally realized it was over
And I knew that love wasn't good enough
Of a reason for me to stay

Well, I saw you yesterday
You were driving
And I tried so hard to forget you were alive
And as you passed by, I began to cry
Over things that I did not say

And hiding beneath my blankets and sheets
I'm finally free
I'm killing the ghost of you
And I'm close to awakenin' me
Yeah, yeah

So I'm taking my heart and I'm gettin' me out
And love's something that I wouldn't want to live without
So I'm taking my heart and I'm gettin' me out
On my own, my own, my own

Well, it takes all of my strength to be stable
And I force your insults under the table
And if you were wise, you would compromise
And allow my to live my way

'Cause I am not a force to be reckoned with
And you don't have a clue what you're messing with
And you can't see to the best in me
'Cause it's more than your heart can take

And hiding beneath my blankets and sheets
I'm finally free
I'm killing the ghost of you
And I'm close to awakenin' me
I'm awakenin' me
I'm awakenin' me, yeah
I'm awakenin' me
Yeah, yeah

So I'm taking my heart and gettin' me out
And love's something that I wouldn't want to live without
So I'm taking my heart and I'm gettin' me out
On my own, my own, my own

I'm taking my heart and I'm setting it free
And baby, now you're just another song to me
And the edge of your sword isn't sharp enough
For me to bleed, yeah

Nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah, yeah

Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah, yeah

Whoa, yeah
Oh
Whoa, yeah

Кровоточить

Прошёл почти год с того момента,
Когда я наконец поняла, что всё кончено
И осознала, что одной любви недостаточно,
Чтоб оставаться с тобой

Вчера я тебя увидела,
Ты был за рулём
Я изо всех сил пыталась забыть, что ты живёшь
И когда ты проехал мимо, я заплакала
О словах, что не сказала

Укрывшись одеялами и простынёй,
Я наконец свободна
Я изгоняю твой призрак
И почти пробудила себя
Да, да

Так что забираю сердце и ухожу
Без любви жить не смогу, но
Забираю сердце и ухожу
Сама по себе, по себе, по себе

Мне нужны все силы, чтоб держаться
Я задвигаю твои оскорбления подальше
Будь ты мудрее, пошёл бы на уступки,
Позволил бы жить мне своей жизнью

Ведь я — не та, с кем можно тягаться,
Ты даже не знаешь, с чем связался,
Не видишь во мне всего лучшего,
Твоё сердце этого не вынесет

Укрывшись одеялами и простынёй,
Я наконец свободна
Я изгоняю твой призрак
И почти пробудила себя
Пробуждаю себя
Пробуждаю себя, да
Пробуждаю себя
Да, да

Так что забираю сердце и ухожу
Без любви жить не смогу, но
Забираю сердце и ухожу
Сама по себе, по себе, по себе

Забираю сердце и отпускаю его,
И для меня ты теперь лишь песня,
Остриё твоего меча недостаточно остро,
Чтоб я кровоточила, да

На-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, да

На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, да

Ооо, да
Ооо
Ооо, да