Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Là ci darem la mano" - Thomas Quasthoff , Staatskapelle Dresden , Sebastian Weigle , Anna Netrebko Übersetzung ins Englische

Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Là ci darem la mano"

Là ci darem la mano,
là mi dirai di sì.
Vedi, non è lontano;
partiam, ben mio, da qui.

Zerlina
(Vorrei e non vorrei;
mi trema un poco il cor.
Felice, è ver, sarei,
ma può burlarmi ancor.) Don Giovanni
Vieni, mio bel diletto! lo cangerò tua sorte.

Zerlina
Mi fa pietà Masetto Presto, non son più forte! Don Giovanni e Zerlina
Andiam, andiam, mio bene, a ristorar le pene d'un innocente amor!

Don Giovanni, or The Rake Punished, K.527 / Act 1: "Là ci darem la mano"

There we will give each other our hands,
There you will tell me yes.
See, it is not far;
Let us leave here, my dear.

Zerlina
(I would and I would not;
My heart trembles a little.
Happy, truly, I would be,
But he could still mock me.) Don Giovanni
Come, my beautiful darling! I will change your fate.

Zerlina
Masetto makes me pity him I am no longer strong! Don Giovanni and Zerlina
Let us go, my love, to assuage the sorrows of an innocent love!