Gianni Schicchi: "O mio babbino caro" - Giacomo Puccini , Royal Philharmonic Orchestra , Anna Netrebko Übersetzung ins Russische
O
mio
babbino
caro
О,
мой
дорогой
папочка
Mi
piace,
è
bello,
bello
Он
мне
нравится,
он
красивый,
красивый
Vo'
andare
in
Porta
Rossa
Хочу
пойти
в
Порта
Росса
A
comperar
l'anello!
Купить
колечко!
Sì,
sì,
ci
voglio
andare!
Да,
да,
я
хочу
туда
пойти!
E
se
l'amassi
indarno,
А
если
моя
любовь
напрасна,
Andrei
sul
Ponte
Vecchio,
Пойду
на
Понте
Веккьо,
Ma
per
buttarmi
in
Arno!
И
брошусь
в
Арно!
Mi
struggo
e
mi
tormento!
Я
изнываю
и
мучаюсь!
O
Dio,
vorrei
morir!
О
Боже,
я
хочу
умереть!
Babbo,
pietà,
pietà!
Папа,
пожалей,
пожалей!
Babbo,
pietà,
pietà!
Папа,
пожалей,
пожалей!
English
Translatoin
Перевод
на
английский
O
my
dear
papa
О,
мой
дорогой
папа
I
like
him,
he
is
handsome,
handsome
Он
мне
нравится,
он
красивый,
красивый
I
want
to
go
to
Porta
Rossa
Я
хочу
пойти
в
Порта
Росса
To
buy
the
ring!
Купить
кольцо!
Yes,
yes,
I
want
to
go
there!
Да,
да,
я
хочу
туда
пойти!
And
if
my
love
were
in
vain,
А
если
моя
любовь
напрасна,
I
would
go
to
the
Ponte
Vecchio
Я
пойду
на
Понте
Веккьо
And
throw
myself
in
the
Arno!
И
брошусь
в
Арно!
I
am
aching,
I
am
tortured!
Я
изнываю,
я
мучаюсь!
Oh
God,
I'd
like
to
die!
О
Боже,
я
хочу
умереть!
Father,
have
pity,
have
pity!
Отец,
пожалей,
пожалей!
Father,
have
pity,
have
pity!
Отец,
пожалей,
пожалей!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Madama Butterfly / Act 1: Amore O Grillo
2 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina" - Live
3 Madama Butterfly / Act 2: "Tu? tu? Piccolo Iddio!" (Butterfly, Pinkerton)
4 La Fanciulla del West / Act 2: Un partita a poker!
5 La Fanciulla del West / Act 1: Ah, non temete, nessuno ardirà
6 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
7 La Fanciulla del West / Act 1: Introduction
8 Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
9 Manon Lescaut / Act 4: "Tutta su me ti posa"
10 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 3: Addio, mio dolce amore
11 Turandot / Act 3: Diecimila anni al nostro Imperatore!
12 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
13 La Bohème / Act 1: Non sono in vena! - Si sente meglio
14 La Bohème / Act 4: "In un Coupe?....O Mimi, tu piu non torni"
15 Tosca / Act 3: E non giungono (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
16 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 1: Ove fosti stanotte?
17 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
18 La Fanciulla del West / Act 2: Vieni fuori!
19 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
20 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
21 La Bohème / Act 4: "Vecchia zimarra, senti" - Edit
22 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
23 Manon Lescaut / Act 3: ... e Kate ripose al Re
24 La Fanciulla del West / Act 3: Le tue parole sono di Dio
25 La Fanciulla del West / Act 2: Il mio bimbo è grande e piccino
26 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 2: Edgar, sulla tua fronte
27 Madama Butterfly: Un bel dì vedremo
28 Turandot / Act 3: C'era negli occhi tuoi
29 Turandot / Act 1: "Signore, ascolta!"
30 Tosca : "Vissi d'arte, vissi d'amore"
31 La Bohème / Act 3: "Donde lieta uscì" - Live At Gasteig, München / 2007
32 Tosca: "E lucevan le stelle"
33 Manon Lescaut / Act 4: "Sola perduta, abbandonata"
34 Madama Butterfly / Act 2: Scuoti quella fronda di ciliegio
35 Turandot / Act 2: In questa Reggia
36 Manon Lescaut / Act 3: All'armi! All'armi!
37 Turandot / Act 2: Olà, Pang! Olà, Pong!
38 Madama Butterfly / Act 2: Vedrai, piccolo amor, mia pena e mio conforto (Butterfly, Suzuki)
39 Madama Butterfly / Act 1: Bimba dagli occhi pieni di malia
40 Madama Butterfly / Act 1: Viene la sera
41 Tosca: Ah, quegli occhi... - Qual occhio al mondo può star di paro
42 Tosca: O dolci mani
43 Tosca / Act 1: "Mario! Mario! Mario!"
44 Manon Lescaut / Act 4: "Sei tu che piangi?"
45 Manon Lescaut / Act 2: Oh, sarò la più bella!...Tu, tu, amore? Tu?
46 Manon Lescaut / Act 3: Manon, disperato è il mio prego!
47 Tosca: "Franchigia a Floria Tosca"
48 Manon Lescaut / Act 1: Vedete? Io son fedele
49 Manon Lescaut / Act 1: Ave, sera gentile
50 Madama Butterfly / Act 1: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
51 Manon Lescaut / Act 3: Presto! In fila!...No! pazzo son!
52 Madama Butterfly / Act 1: Dovunque al mondo
53 Madama Butterfly / Act 2: Coro a bocca chiusa
54 Manon Lescaut / Act 1: Non c'è più vino?
55 Manon Lescaut / Act 4: Manon, senti amor mio...Vedi, son io che piango
56 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
57 Manon Lescaut / Act 1: La tua Proserpina
58 Turandot: "Nessun dorma"
59 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi, belle, brune e bionde
60 Manon Lescaut / Act 1: L'amor?! L'amor?!
61 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 1: Qual voce lontana
62 Turandot / Act 3: "Quel nome!" - "Tanto amore segreto" - "Tu che di gel sei cinta"
63 La Bohème / Act 2: La commedia è stupenda! ... Quando m'en vo - Fuori il danaro!
64 Turandot, Act I: Gira la cote! - Perché tarda la luna? - Là sui monti dell'est
65 Turandot / Act 2: "Gelo, che ti dà foco" - "Figlio del cielo"
66 La Bohème / Act 4: Oh Dio! Mimi! ...Che ha detto il medico?
67 La Bohème / Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì" (Aria) - "Ehi! Rodolfo!"
68 Turandot / Act 1: Non piangere, Liù! - Ah! Per l'ultima volta!
69 La Bohème / Act 3: "Dunque è propio finita!" - Live
70 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
71 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
72 La Bohème / Act 4: "Sono andati" - Excerpt
73 Manon Lescaut / Act 1: Cortese damigella
74 Manon Lescaut / Act 3: Ansia eterna, crudel
75 Tosca / Act 2: "Ed or fra noi parliam da buoni amici"
76 Tosca / Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
77 Manon Lescaut / Act 1: Un asso... Un fante... Un tre!
78 Madama Butterfly / Act 1: Ed è bella la sposa? (Sharpless, Goro, Pinkerton)
79 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" - "Non so nulla!" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)
80 Tosca / Act 2: Dov'è dunque Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
81 Madama Butterfly / Act 2: (Introduzione) "Oh eh! oh eh!" (Coro)
2 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina" - Live
3 Madama Butterfly / Act 2: "Tu? tu? Piccolo Iddio!" (Butterfly, Pinkerton)
4 La Fanciulla del West / Act 2: Un partita a poker!
5 La Fanciulla del West / Act 1: Ah, non temete, nessuno ardirà
6 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
7 La Fanciulla del West / Act 1: Introduction
8 Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
9 Manon Lescaut / Act 4: "Tutta su me ti posa"
10 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 3: Addio, mio dolce amore
11 Turandot / Act 3: Diecimila anni al nostro Imperatore!
12 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
13 La Bohème / Act 1: Non sono in vena! - Si sente meglio
14 La Bohème / Act 4: "In un Coupe?....O Mimi, tu piu non torni"
15 Tosca / Act 3: E non giungono (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
16 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 1: Ove fosti stanotte?
17 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
18 La Fanciulla del West / Act 2: Vieni fuori!
19 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
20 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
21 La Bohème / Act 4: "Vecchia zimarra, senti" - Edit
22 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
23 Manon Lescaut / Act 3: ... e Kate ripose al Re
24 La Fanciulla del West / Act 3: Le tue parole sono di Dio
25 La Fanciulla del West / Act 2: Il mio bimbo è grande e piccino
26 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 2: Edgar, sulla tua fronte
27 Madama Butterfly: Un bel dì vedremo
28 Turandot / Act 3: C'era negli occhi tuoi
29 Turandot / Act 1: "Signore, ascolta!"
30 Tosca : "Vissi d'arte, vissi d'amore"
31 La Bohème / Act 3: "Donde lieta uscì" - Live At Gasteig, München / 2007
32 Tosca: "E lucevan le stelle"
33 Manon Lescaut / Act 4: "Sola perduta, abbandonata"
34 Madama Butterfly / Act 2: Scuoti quella fronda di ciliegio
35 Turandot / Act 2: In questa Reggia
36 Manon Lescaut / Act 3: All'armi! All'armi!
37 Turandot / Act 2: Olà, Pang! Olà, Pong!
38 Madama Butterfly / Act 2: Vedrai, piccolo amor, mia pena e mio conforto (Butterfly, Suzuki)
39 Madama Butterfly / Act 1: Bimba dagli occhi pieni di malia
40 Madama Butterfly / Act 1: Viene la sera
41 Tosca: Ah, quegli occhi... - Qual occhio al mondo può star di paro
42 Tosca: O dolci mani
43 Tosca / Act 1: "Mario! Mario! Mario!"
44 Manon Lescaut / Act 4: "Sei tu che piangi?"
45 Manon Lescaut / Act 2: Oh, sarò la più bella!...Tu, tu, amore? Tu?
46 Manon Lescaut / Act 3: Manon, disperato è il mio prego!
47 Tosca: "Franchigia a Floria Tosca"
48 Manon Lescaut / Act 1: Vedete? Io son fedele
49 Manon Lescaut / Act 1: Ave, sera gentile
50 Madama Butterfly / Act 1: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
51 Manon Lescaut / Act 3: Presto! In fila!...No! pazzo son!
52 Madama Butterfly / Act 1: Dovunque al mondo
53 Madama Butterfly / Act 2: Coro a bocca chiusa
54 Manon Lescaut / Act 1: Non c'è più vino?
55 Manon Lescaut / Act 4: Manon, senti amor mio...Vedi, son io che piango
56 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
57 Manon Lescaut / Act 1: La tua Proserpina
58 Turandot: "Nessun dorma"
59 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi, belle, brune e bionde
60 Manon Lescaut / Act 1: L'amor?! L'amor?!
61 Edgar - Opera in 3 Acts / Act 1: Qual voce lontana
62 Turandot / Act 3: "Quel nome!" - "Tanto amore segreto" - "Tu che di gel sei cinta"
63 La Bohème / Act 2: La commedia è stupenda! ... Quando m'en vo - Fuori il danaro!
64 Turandot, Act I: Gira la cote! - Perché tarda la luna? - Là sui monti dell'est
65 Turandot / Act 2: "Gelo, che ti dà foco" - "Figlio del cielo"
66 La Bohème / Act 4: Oh Dio! Mimi! ...Che ha detto il medico?
67 La Bohème / Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì" (Aria) - "Ehi! Rodolfo!"
68 Turandot / Act 1: Non piangere, Liù! - Ah! Per l'ultima volta!
69 La Bohème / Act 3: "Dunque è propio finita!" - Live
70 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
71 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
72 La Bohème / Act 4: "Sono andati" - Excerpt
73 Manon Lescaut / Act 1: Cortese damigella
74 Manon Lescaut / Act 3: Ansia eterna, crudel
75 Tosca / Act 2: "Ed or fra noi parliam da buoni amici"
76 Tosca / Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
77 Manon Lescaut / Act 1: Un asso... Un fante... Un tre!
78 Madama Butterfly / Act 1: Ed è bella la sposa? (Sharpless, Goro, Pinkerton)
79 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" - "Non so nulla!" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)
80 Tosca / Act 2: Dov'è dunque Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
81 Madama Butterfly / Act 2: (Introduzione) "Oh eh! oh eh!" (Coro)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.