Ena Sóu Leo - Anna Vissi Übersetzung ins Russische

Ena Sóu Leo

Δε θα δικαιολογηθώ
δεν ψάχνω λύση για να βρω
ούτε και θέλω να σου πω
"συγγνώμη".
Το ίδιο θα 'κανα κι εγώ
στη θέση σου, τ' ομολογώ,
ούτε να σου αλλάξω προσπαθώ
για μένα γνώμη.
Ένα σου λέω ένα:
είμαι τρελή για σένα.
Ένα σου λέω ένα:
ακόμη ζω για σένα.
Ένα σου λέω, ένα:
είμαι τρελή για σένα.
Ένα σου λέω, ένα:
ακόμη ζω για σένα.
Μην ψάχνεις μάταια να βρεις
βαριές κουβέντες να μου πεις
μόνο να με περιφρονείς
αξίζω.
Άσε με να τιμωρηθώ
και με τις τύψεις μου να ζω
απλά μονάχα πριν σου πω
"αντίο".
Ένα σου λέω, ένα:
είμαι τρελή για σένα.
Ένα σου λέω, ένα:
ακόμη ζω για σένα.
Ένα σου λέω, ένα:
είμαι τρελή για σένα.
Ένα σου λέω, ένα:
ακόμη ζω για σένα.

Одно тебе скажу

Не буду оправдываться,
не ищу выхода из положения,
даже не хочу говорить тебе
"прости".
Я бы сделала то же самое
на твоем месте, признаюсь,
даже не пытаюсь изменить твое
мнение обо мне.
Одно тебе скажу:
я без ума от тебя.
Одно тебе скажу:
я до сих пор живу для тебя.
Одно тебе скажу:
я без ума от тебя.
Одно тебе скажу:
я до сих пор живу для тебя.
Не ищи напрасно,
чтобы сказать мне грубые слова,
только презирать меня
я заслуживаю.
Позволь мне быть наказанной
и жить со своими угрызениями совести,
просто прежде чем я скажу тебе
"прощай".
Одно тебе скажу:
я без ума от тебя.
Одно тебе скажу:
я до сих пор живу для тебя.
Одно тебе скажу:
я без ума от тебя.
Одно тебе скажу:
я до сих пор живу для тебя.