Mono I Agapi (Love Is A Lonely Weekend) - 2006 Digital Remaster - Anna VissiÜbersetzung ins Englische

Mono I Agapi (Love Is A Lonely Weekend) - 2006 Digital Remaster

Tipota the meni, tipota the zi

There is nothing but months and days

Ola zvinun, hanonde, san ilios, sa vrohi

And everything is dark, lost like the sun, like the rain

Ma pano apo xena, pano apo mena

But above strangers, above me

Pano ap'ola iparhi

Above them there is

Mono i agapi, mono i agapi

Only love, only love

Mono i agapi ke zi kathe stigmi

Only love and life at every moment

Mono i agapi, mono i agapi

Only love, only love

Mono i agapi ke zi

Only love and life

Ti'ne i zoi mas, ligo an to skeftis

That's what our life is, think about it for a minute

Tha 'klines ta matia su, the tha 'theles na dis

It will clear your eyes, you'll want to see

Ma piso ap'ta lathi, t'anthropina pathi

But below on the asphalt, human emotions

Pano apóla iparhi

Above them there is

Mono i agapi, mono i agapi

Only love, only love

Mono i agapi ke zi kathe stigmi

Only love and life at every moment

Mono i agapi, mono i agapi

Only love, only love

Mono i agapi ke zi, ke zi...

Only love and life, and life...

I zoi mas perna, ki oti fevni pona, piso the irna

Our life goes by, and when you look for something, it's gone

Ki omos kati mas krata

But something still holds us

Mono i agapi, mono i agapi

Only love, only love

Mono i agapi ke zi kathe stigmi

Only love and life at every moment

Mono i agapi, mono i agapi

Only love, only love

Mono i agapi ke zi, ke zi...

Only love and life, and life...

Mono i agapi, mono i agapi

Only love, only love

Mono i agapi ke zi, ke zi...

Only love and life, and life...

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Vissi Anna

Album

Anna Vissi - Back To Time (The Complete EMI Years Collection)

1 As Kanoume Apopse Mian Arhi - 2006 Digital Remaster
2 Aftos Pou Perimeno - 2006 Digital Remaster
3 Oso Eho Foni - The Revival Mix
4 Oso Eho Foni - 2006 Digital Remaster
5 S' Agapo - 2006 Digital Remaster
6 Kalimera Kenourgia Mou Agapi - 2006 Digital Remaster
7 Dipsasa Stin Porta Sou - 2006 Digital Remaster
8 Mono I Agapi (Love Is A Lonely Weekend) - 2006 Digital Remaster
9 Ela Na Zisoume - 2006 Digital Remaster
10 Xanazo - 2006 Digital Remaster
11 Gi' Afto Sou Leo Mi - 2006 Digital Remaster
12 Ti Me Rotas (That Certain Feeling) - 2006 Digital Remaster
13 Na I Zoi (Late At Night) - 2006 Digital Remaster
14 M' Agapouses Kapou Kapou - 2006 Digital Remaster
15 Kegete O Kosmos Kegete - 2006 Digital Remaster
16 Ti Ta Thelis Lipon - 2006 Digital Remaster
17 Diskolos Keros - 2006 Digital Remaster
18 Ke Si Milas - 2006 Digital Remaster
19 Tote Tha Figo - 2006 Digital Remaster
20 Giati Gelas Ke Pezis - 2006 Digital Remaster
21 Oute Ena S' Agapo - 2006 Digital Remaster
22 San Ta Pinasmena Peristeria - 2006 Digital Remaster
23 Paramithi Xehasmeno - 2005 Digital Remaster
24 O! Maria - 2006 Digital Remaster
25 Etos Pediou - 2006 Digital Remaster
26 Agapise Me - 2006 Digital Remaster
27 Na 'Mouna Sta Heria Sou Karavi - 2006 Digital Remaster
28 I Kiklades - 2006 Digital Remaster
29 I Nikimeni Imaste Emis - 2006 Digital Remaster
30 Mi Vazis Mavro - 2006 Digital Remaster
31 Kladi Rodias - 2006 Digital Remaster
32 Apo 'Do Ki Apo 'Ki - 2006 Digital Remaster
33 Sou 'Dosa Na Piis - 2006 Digital Remaster
34 Gia Sas Triadafilla - 2006 Digital Remaster
35 I Agapi Sou Sholio - 2006 Digital Remaster
36 To Tali Bo - 2006 Digital Remaster
37 O Kos Nobel - 2006 Digital Remaster
38 Gia Tin Agapi Pes Mou - 2005 Digital Remaster
39 Aftos Pou Perimeno - Anna's Dream Mix
40 Poso S' Agapo - 2006 Digital Remaster
41 Horis Esena Ego Den Kano - 2006 Digital Remaster
42 Thelo Mono Esena - 2006 Digital Remaster
43 Tha Borousa - 2006 Digital Remaster
44 Ine Kati Stigmes - 2006 Digital Remaster
45 Ta Matia Ta Dika Mou - 2006 Digital Remaster
46 Den Ime Monahi (Wherever You Are Going) - 2006 Digital Remaster
47 Min Stenahoriese - 2006 Digital Remaster
48 Kitrino Galazio - 2006 Digital Remaster
49 Methismeni Politia - 2006 Digital Remaster
50 Oto Stop (Autostop) - 2006 Digital Remaster
51 Aftos Pou Perimeno - Disco In The House Mix
52 Oso Eho Foni (Immaculate Club Mix)
53 Krivame Tin Agapi Mas - 2006 Digital Remaster
54 M' Agapas - 2006 Digital Remaster
55 An Toulahiston - 2006 Digital Remaster
56 Agapi Mou - 2006 Digital Remaster
57 Vres Ton Tropo - 2006 Digital Remaster
58 Milise Mou - 2006 Digital Remaster
59 Ilie Mou - 2006 Digital Remaster
60 Ma Den Fovame - 2006 Digital Remaster
61 Se Lipame - 2006 Digital Remaster
62 Xehase Me (La Boheme) - 2006 Digital Remaster
63 Hanome - 2006 Digital Remaster
64 Ma Itan Psemmata (Un Po Di Piu) - 2006 Digital Remaster
65 To Xero Tha 'Rthis Xana (Woman In Love) - 2006 Digital Remaster
66 Kles Esi Ke Pono (Je Reviens Te Chercher) - 2006 Digital Remaster

Weitere Alben