Na 'Se Kala - Anna Vissi Übersetzung ins Russische

Na 'Se Kala

Τι περιμένεις να σου πω
τι περιμένεις τώρα πες μου
είσ′ ένα όνειρο κακό
που με ξυπνάει κι ανοίγει τις πληγές μου
Τι περιμένεις να σου πω
τι περιμένεις ν' απαντήσω
στο τηλεφώνημα αυτό
που με γυρνάει σ′ όλα αυτά που είπα ν' αφήσω

Να 'σαι καλά που με θυμήθηκες
να ′σαι καλά που προσποιήθηκες
ότι ενδιαφέρεσαι αν ζω ή αν πεθαίνω
να ′σαι καλά που με θυμήθηκες
να 'σαι καλά που το κατάλαβες
ότι δεν έπαψα ποτέ να περιμένω

Τώρα τι ψάχνεις πια να βρεις
μέσα στις στάχτες τι γυρεύεις
μου ′πες πως δεν θα ξαναρθείς
μου 'πες πως βρήκες άλλη αγάπη να παιδεύεις

Τι περιμένεις να σου πω
τι περιμένεις ν′ απαντήσω
Στο τηλεφώνημα αυτό
με δυο κουβέντες τυπικές θα σου μιλήσω

Будь здоров

Чего ты ждешь, что я скажу,
чего ты ждешь, теперь скажи мне,
ты как дурной сон,
который будит меня и раскрывает мои раны.
Чего ты ждешь, что я скажу,
какого ответа ты ждешь
на этот звонок,
который возвращает меня ко всему, что я решила оставить позади?

Будь здоров, что вспомнил обо мне,
будь здоров, что притворился,
будто тебе интересно, жива я или мертва.
Будь здоров, что вспомнил обо мне,
будь здоров, что ты понял,
что я никогда не переставала ждать.

Что ты теперь пытаешься найти,
что ты ищешь в пепле?
Ты сказал, что больше не вернешься,
ты сказал, что нашел другую любовь, чтобы мучить.

Чего ты ждешь, что я скажу,
какого ответа ты ждешь?
На этот звонок
я отвечу тебе парой формальных слов.