S' Agapo - Anna Vissi Übersetzung ins Russische

S' Agapo

Αχ περιστέρι μου μη φεύγεις βιαστικό
κι από το χέρι μου έλα να πιεις νερό

Απόψε δε θα κοιμηθώ
θα μείνω πάλι να σκεφτώ
πώς πονώ, πως πονώ, πως πονώ.
Το γέλιο το ζωγραφιστό
το βήμα το ξεχωριστό
σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ.

Μ' ένα μαχαίρι άνοιξέ μου την καρδιά,
κανείς δεν ξέρει τι περνώ κάθε βραδιά

Κάθε βραδιά, κάθε πρωί
μου λιγοστεύει η ζωή,
πώς πονώ, πώς πονώ, πώς πονώ,
το γέλιο σου σαν θυμηθώ,
το βήμα το ξεχωριστό,
σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ, σ′ αγαπώ.

Απόψε δε θα κοιμηθώ
θα μείνω πάλι να σκεφτώ
πώς πονώ, πως πονώ, πως πονώ.
Το γέλιο το ζωγραφιστό
το βήμα το ξεχωριστό
σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ.

Я люблю тебя

Ах, мой голубь, не улетай так быстро,
и из моей руки выпей воды.

Сегодня ночью я не усну,
снова останусь думать,
как больно мне, как больно, как больно.
Твою улыбку, словно нарисованную,
твою особую походку,
я люблю, я люблю, я люблю.

Ножом открой мне сердце,
никто не знает, что я переживаю каждую ночь.

Каждую ночь, каждое утро
моя жизнь укорачивается,
как больно мне, как больно, как больно.
Как только вспомню твою улыбку,
твою особую походку,
я люблю, я люблю, я люблю.

Сегодня ночью я не усну,
снова останусь думать,
как больно мне, как больно, как больно.
Твою улыбку, словно нарисованную,
твою особую походку,
я люблю, я люблю, я люблю.