Dzwieki Nocy - Anna Wyszkoni Übersetzung ins Englische

Dzwieki Nocy

Stoję wśród drzew i pustych dróg.
Kruki i psy zamilkły już.
Opadły mgły i opadł kurz,
Nie słychać burz.
Z nieba już spadł wielki wóz.
Oglądam świat jak niemy film.
Samotnie tak, zamilknę razem z nim.
Resztę zabierze czas.
Za oknem wiatr w kolorze krwi.
Deszcz cicho gra nierówny rytm.
Pustką i złem pachną sny.
Dopala się lont.
Chciałabym już odejść stąd.
Oglądam świat jak niemy film.
Samotnie tak, zamilknę razem z nim.
Resztę zabierze czas.
Oglądam świat jak niemy film.
Pewnego dnia zamilknę razem z nim.
Resztę zabierze czas.

Sounds of the Night

I'm standing among trees and empty paths.
The ravens and dogs have all fallen silent.
The mists have settled and the dust has fallen,
No storms are heard.
The Big Dipper has already fallen from the sky.
I watch the world like a silent film.
So alone, I'll fall silent along with it.
Time will take the rest.
At the window the wind is the color of blood.
The rain quietly plays an uneven rhythm.
The dreams smell of emptiness and evil.
The fuse is burning down.
I'd like to leave this place already.
I watch the world like a silent film.
So alone, I'll fall silent along with it.
Time will take the rest.
I watch the world like a silent film.
One day, I'll fall silent along with it.
Time will take the rest.