Chce oddychac - Anna Wyszkoni Übersetzung ins Französische

Chce oddychac

Pokój wypełniła noc
Ty wypełniasz każdy zmysł
Beznamiętnie minął cały rok
W bezsilności płyną dni

Stoję w miejscu, które drży
Nie wiem czy poruszyć się
Może pęknie ziemia i bez słów
Rozdzieli Ciebie i mnie

Ja też chciałabym zapomnieć
Chcę iść dalej bez ciężaru wspomnień
Chcę oddychać znów powietrzem
Ja też nie mogę dłużej mówić szeptem

Pokój wypełniła noc
Przyszła najzimniejsza z zim
Może spadnie z nieba gęsty śnieg
I rozdzieli Ciebie i mnie

Ja też chciałabym zapomnieć
Chcę iść dalej bez ciężaru wspomnień
Chcę oddychać znów powietrzem
Ja też nie mogę dłużej mówić szeptem

Ja też chciałabym zapomnieć
Chcę iść dalej bez ciężaru wspomnień
Chcę oddychać znów powietrzem
Ja też nie mogę dłużej mówić szeptem

Je veux respirer

La nuit a rempli la chambre
Tu remplis tous mes sens
Une année entière s'est écoulée indifféremment
Les jours passent dans l'impuissance

Je me tiens à un endroit qui tremble
Je ne sais pas si je dois bouger
Peut-être que la terre se fissurera et sans un mot
Nous séparera, toi et moi

Moi aussi, je voudrais oublier
Je veux continuer sans le poids des souvenirs
Je veux respirer l'air à nouveau
Moi aussi, je ne peux plus parler à voix basse

La nuit a rempli la chambre
L'hiver le plus froid est arrivé
Peut-être que de la neige épaisse tombera du ciel
Et nous séparera, toi et moi

Moi aussi, je voudrais oublier
Je veux continuer sans le poids des souvenirs
Je veux respirer l'air à nouveau
Moi aussi, je ne peux plus parler à voix basse

Moi aussi, je voudrais oublier
Je veux continuer sans le poids des souvenirs
Je veux respirer l'air à nouveau
Moi aussi, je ne peux plus parler à voix basse