The Optimist - Anna von Hausswolff Übersetzung ins Russische

The Optimist

Gold quivers upon the road
And I am going to find it
On a mission, I′m not a joke
I am going to find it

And they laugh
They laugh behind my back

I reflect on the meaning of time
Later it will come catch me
Attend our lessons and recognized
Oh, man, I'm trying to learn it

But I run
I run here alone

Why can′t I just be like them?
Why can't this be like them tonight?

People speak [?]
As fast escape and I'm feeling as a fool

People glare and my hair looks fine
Apparently I got it
Measure and man a self taught divined
But here I′m occupied, crawling

In the dust
The dust got in my heart

But gold quivers upon the road
And I am going to find it
But there was no mission, I am now a joke
And still I′m trying to find it

And they laugh
They laugh behind my back

Why can't I just be like them?
Why can′t this be like them tonight?

But hope's a pearl and I am meaning well
To make the later the beginning of my life

Оптимистка

Золото мерцает на дороге
И я собираюсь найти его
В моей миссии нет ничего смешного
Я собираюсь найти его

И они смеются
Они смеются у меня за спиной

Я размышляю о смысле времени
Позже оно догонит меня
Посещай наши уроки и признавай
О, Боже, я пытаюсь это усвоить

Но я бегу
Я бегу здесь одна

Почему я не могу быть как они?
Почему сегодня всё не может быть как у них?

Люди говорят [неразборчиво]
Как быстро сбежать, и я чувствую себя дурой

Люди смотрят искоса, а мои волосы выглядят прекрасно
Видимо, я поняла это
Измеряй и управляй, самообучающаяся божественность
Но я здесь занята, ползаю

В пыли
Пыль попала мне в сердце

Но золото мерцает на дороге
И я собираюсь найти его
Но не было никакой миссии, я теперь посмешище
И всё ещё пытаюсь найти его

И они смеются
Они смеются у меня за спиной

Почему я не могу быть как они?
Почему сегодня всё не может быть как у них?

Но надежда — это жемчужина, и у меня добрые намерения
Сделать это позже началом моей жизни