Armchair Theatre - Anne ClarkÜbersetzung ins Französische
This
house
is
full
of
loneliness
Cette
maison
est
pleine
de
solitude
Of
sad
weary
silence
De
triste
et
fatiguant
silence
I
switch
on
the
television
J'allume
la
télévision
For
some
company
Pour
un
peu
de
compagnie
Two
actors
Deux
acteurs
A
man
and
a
woman
Un
homme
et
une
femme
Give
exaggerated
little
moans
S'expriment
avec
des
petits
gémissements
exagérés
As
they
simulate
Alors
qu'ils
simulent
A
so
called
stimulating
fuck
Une
soi-disant
baise
stimulante
For
my
entertainment
Pour
mon
divertissement
Beneath
the
endless
groans
Sous
les
gémissements
incessants
It's
not
real
Ce
n'est
pas
réel
It's
pretend
C'est
faux
Just
like
we
pretended
that
last
time
Comme
nous
avons
prétendu
la
dernière
fois
To
make
love
Faire
l'amour
Night
is
the
most
difficult
part
of
all
La
nuit
est
la
partie
la
plus
difficile
de
tout
I
don't
need
this
Je
n'ai
pas
besoin
de
ça
I
don't
need
this
Je
n'ai
pas
besoin
de
ça
I
don't
need
this
Je
n'ai
pas
besoin
de
ça
This
vile,
crude
reminder
Ce
rappel
vil
et
grossier
Of
how
we
play
out
our
roles
De
la
façon
dont
nous
jouons
nos
rôles
Without
any
script
at
all.
Sans
aucun
scénario
du
tout.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Pandoras Box
2 Alarm Call
3 All Night Party
4 True Love Tales
5 Our Darkness
6 Self Destruct
7 The Last Emotion
8 Swimming
9 The Interruption
10 Sleeper in Metropolis
11 Shades
12 World Without Warning
13 Introduction to Book
14 To Love And Be Loved (Introduction)
15 Interlude
16 Psychometry (Introduction)
17 The Haunted Road
18 Seize the Vivid Sky
19 Shell Song
20 Echoes Remain for Ever
21 Poets Turmoil No. 364
22 Lovers Audition
23 Wallies
24 Poem for a Nuclear Romance
25 Contact
26 Changing Places (Introduction)
27 All We Have To Be Thankful For
28 The Power Game - 1st Version
29 Short Story
30 An Ordinary Life
31 The Sitting Room
32 The Sitting Room (Introduction)
33 Up
34 Feel
35 Joined Up Writing (Introduction)
36 Hopeless Cases (Introduction)
37 The Power Game - 2nd Version
38 Tide
39 Red Sands
40 Heaven
41 Pressure Points (Introduction)
42 Killing Time
43 Weltschmerz
44 Nothing At All
45 Dream Made Real
46 The Healing
47 The Key
48 Painting
49 Athens
50 Wordprocessing (Introduction)
51 If I Could
52 The Law Is An Anagram Of Wealth (Introduction)
53 R. S. V. P. (Introduction)
54 Unstill Life (Introduction)
55 The Spinning Turning of the Summer Earth
56 Nida
57 Counter Act
58 Abuse
59 Closed Circuit
60 So Quiet Here
61 Leaving
62 Unstill Life
63 Letter of Thanks to a Friend
64 White Silence
65 Makes Me Feel at Ease
66 Bursting
67 Lovers's Retreat
68 Mundesley Beach
69 Now
70 Sognsvann
71 Silent Prayer
72 Homecoming
73 I of the Storm
74 The Moment
75 Fragility
76 Virtuality
77 Elegy for a Lost Summer
78 Nightship
79 Cane Hill
80 Hope Road
81 Armchair Theatre
82 Empty Me
2 Alarm Call
3 All Night Party
4 True Love Tales
5 Our Darkness
6 Self Destruct
7 The Last Emotion
8 Swimming
9 The Interruption
10 Sleeper in Metropolis
11 Shades
12 World Without Warning
13 Introduction to Book
14 To Love And Be Loved (Introduction)
15 Interlude
16 Psychometry (Introduction)
17 The Haunted Road
18 Seize the Vivid Sky
19 Shell Song
20 Echoes Remain for Ever
21 Poets Turmoil No. 364
22 Lovers Audition
23 Wallies
24 Poem for a Nuclear Romance
25 Contact
26 Changing Places (Introduction)
27 All We Have To Be Thankful For
28 The Power Game - 1st Version
29 Short Story
30 An Ordinary Life
31 The Sitting Room
32 The Sitting Room (Introduction)
33 Up
34 Feel
35 Joined Up Writing (Introduction)
36 Hopeless Cases (Introduction)
37 The Power Game - 2nd Version
38 Tide
39 Red Sands
40 Heaven
41 Pressure Points (Introduction)
42 Killing Time
43 Weltschmerz
44 Nothing At All
45 Dream Made Real
46 The Healing
47 The Key
48 Painting
49 Athens
50 Wordprocessing (Introduction)
51 If I Could
52 The Law Is An Anagram Of Wealth (Introduction)
53 R. S. V. P. (Introduction)
54 Unstill Life (Introduction)
55 The Spinning Turning of the Summer Earth
56 Nida
57 Counter Act
58 Abuse
59 Closed Circuit
60 So Quiet Here
61 Leaving
62 Unstill Life
63 Letter of Thanks to a Friend
64 White Silence
65 Makes Me Feel at Ease
66 Bursting
67 Lovers's Retreat
68 Mundesley Beach
69 Now
70 Sognsvann
71 Silent Prayer
72 Homecoming
73 I of the Storm
74 The Moment
75 Fragility
76 Virtuality
77 Elegy for a Lost Summer
78 Nightship
79 Cane Hill
80 Hope Road
81 Armchair Theatre
82 Empty Me
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.