Interlude - Anne Clark Übersetzung ins Russische

Interlude

Through the dark descending day
To silence
To settle
The angry heart,
The blighted eye
At first the shocking,
Now the tired lie
Is put aside
Brainwashed
Pain-cleansed
The arid place once filled to burst to cry
Now soft escaping
Slowly gentle sigh
Is all that's left
Of what was you and I

Интерлюдия

Сквозь мрак нисходящего дня
К тишине,
К покою.
Сердце гневное,
Взгляд угасший,
Поначалу шокирующая,
Теперь усталая ложь
Отброшена.
Промытые мозги,
Очищенная болью,
Место засушливое, когда-то полное рыданий,
Теперь тихо ускользает,
Медленный, нежный вздох –
Всё, что осталось
От того, что было между нами.