Ingen Er Helt Alene - Anne Dorte Michelsen Übersetzung ins Französische

Ingen Er Helt Alene

Lille menneskehjerte
Tempel og bedested
Skænk mine tavse læber
Toner at synge med
Lær mig at møde livet
Åbent og rent idag
Hjælp mig at føre drømmen
Frelst gennem nederlag

Sårede og forladte
Vandrer vi ensomt om
Hæger om dagens sorger
Dyrker vor fattigdom
Lær os at bære livets
Lille blafrende ild
Ind i det skrøbelige
Ler vi er bundet til

Ingen er helt alene
Ingen er helt forladt
Syngende menneskehjerter
Synger mod dit i nat
Standser du ved en korsvej
Kalder du på din bror
Hører du livets ekko
I din forladtheds ord

Blæsten har kendt din broder
Regnen har set din ven
Der hvor han gik i tågens
Klynger af unge mænd
Markernes snefogsstemmer
Skovenes mørke sang
Hvisker imod dit hjerte
Her gik han vild engang

Ingen er helt alene
Ingen er helt forladt
Syngende menneskehjerter
Synger mod dit i nat
Standser du ved en korsvej
Kalder du på din bror
Hører du livets ekko
I din forladtheds ord

Ingen er helt alene
Ingen er helt forladt
Syngende menneskehjerter
Synger mod dit i nat
Standser du ved en korsvej
Kalder du på din bror
Hører du livets ekko
I din forladtheds ord

Personne n'est vraiment seul

Petit cœur humain
Temple et lieu de prière
Accorde à mes lèvres silencieuses
Des mélodies à chanter
Apprends-moi à faire face à la vie
Ouvert et pur aujourd'hui
Aide-moi à réaliser mon rêve
Sauvé par l'échec

Blessés et abandonnés
Nous errons seuls
Nous nous accrochons aux chagrins du jour
Nous cultivons notre pauvreté
Apprends-nous à porter la vie
Petite flamme vacillante
Dans le fragile
Argile à laquelle nous sommes liés

Personne n'est vraiment seul
Personne n'est vraiment abandonné
Cœurs humains chantants
Chantent vers le tien cette nuit
Si tu t'arrêtes à un carrefour
Si tu appelles ton frère
Entends-tu l'écho de la vie
Dans les mots de ton abandon

Le vent a connu ton frère
La pluie a vu ton ami
Là où il marchait dans la brume
Groupes de jeunes hommes
Voix de brume sur les champs
Le chant sombre des forêts
Chuchotent à ton cœur
Il s'est perdu ici un jour

Personne n'est vraiment seul
Personne n'est vraiment abandonné
Cœurs humains chantants
Chantent vers le tien cette nuit
Si tu t'arrêtes à un carrefour
Si tu appelles ton frère
Entends-tu l'écho de la vie
Dans les mots de ton abandon

Personne n'est vraiment seul
Personne n'est vraiment abandonné
Cœurs humains chantants
Chantent vers le tien cette nuit
Si tu t'arrêtes à un carrefour
Si tu appelles ton frère
Entends-tu l'écho de la vie
Dans les mots de ton abandon