Mother - Anne Hills Übersetzung ins Russische

Mother

Do you ever wonder, Mother, what became of me,
As I wonder, Mother, what became of you?
Now your child's become a woman in her own right.
And she'd like you to know, wherever you are, that she loves you.

I'll be honest with you, Mother, that it took some time
Till I came to know the pain you must have known.
When they took your child, it must have felt like dying.
But I'd like you to know, wherever you are, that I love you.

Now your child's a mother three times over.
God knows how she loves those children so!
Feeling them beside me now,
I really can't imagine how
You found the strength to let your baby go.

How I'd love to see you, Mother, just to let you know
That the mom and dad who raised me raised me well.
And I love them more for knowing that they chose me.
But I want you to know, wherever you are, that I love you.

Now your child's a mother three times over.
God knows that she loves those children so!
Feeling them beside me now,
I really can't imagine how
You found the strength to let your baby go.

Yes, your child's a mother now. She has a family.
And she treasures them the way she does her life.
And she couldn't love them more if she had borne them.
And we want you to know, wherever you are, that we love you.

No, I couldn't love them more if I had borne them.
And we want you to know, wherever you are, that we love you.

Мама

Мама, ты когда-нибудь задумывалась, что стало со мной,
Как я задумываюсь, мама, что стало с тобой?
Теперь твой ребенок стал взрослой женщиной,
И она хочет, чтобы ты знала, где бы ты ни была, что она любит тебя.

Буду честна с тобой, мама, мне потребовалось время,
Чтобы понять ту боль, которую ты, должно быть, испытала.
Когда у тебя забрали ребенка, это, должно быть, было как смерть.
Но я хочу, чтобы ты знала, где бы ты ни была, что я люблю тебя.

Теперь у твоего ребенка трое своих детей.
Бог знает, как сильно она их любит!
Чувствуя их рядом сейчас,
Я действительно не могу представить, как
Ты нашла в себе силы отпустить свою малышку.

Как бы мне хотелось увидеть тебя, мама, просто чтобы сказать тебе,
Что мама и папа, которые меня вырастили, хорошо меня воспитали.
И я люблю их еще больше, зная, что они выбрали меня.
Но я хочу, чтобы ты знала, где бы ты ни была, что я люблю тебя.

Теперь у твоего ребенка трое своих детей.
Бог знает, как сильно она их любит!
Чувствуя их рядом сейчас,
Я действительно не могу представить, как
Ты нашла в себе силы отпустить свою малышку.

Да, твой ребенок теперь мама. У нее есть семья.
И она дорожит ими так же, как своей жизнью.
И она не могла бы любить их больше, если бы сама их родила.
И мы хотим, чтобы ты знала, где бы ты ни была, что мы любим тебя.

Нет, я не могла бы любить их больше, если бы сама их родила.
И мы хотим, чтобы ты знала, где бы ты ни была, что мы любим тебя.