Que Seja Leve - Anne Jezini Übersetzung ins Französische

Que Seja Leve

O seu amor chegou tão diferente
Sem paixão, sem ilusão
Sem dor, sem fogo, sem urgência

Chegou silencioso
Ao longe o vento me mostrou
A planta improvável que brotou do muro
E ao crescer cobriu de verde o meu viver

Que seja um reggae que seja leve
Que o sol seja senhor
Pra que a luz não se apague

Que Seja Leve

Ton amour est arrivé si différent
Sans passion, sans illusion
Sans douleur, sans feu, sans urgence

Il est arrivé silencieux
Au loin le vent me l'a montré
La plante improbable qui a poussé du mur
Et en grandissant, elle a recouvert de vert ma vie

Que ce soit un reggae, que ce soit léger
Que le soleil soit le maître
Pour que la lumière ne s'éteigne pas