Anne Linnet - Det' Så Dansk - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Anne Linnet Det' Så Dansk

Det' Så Dansk

Anne Linnet

Det' Så Dansk - Anne LinnetÜbersetzung ins Englische




Det' Så Dansk
It's So Danish
Her er for koldt og hårdt
It's too cold and hard here
Varmen bli'r jaget bort
The warmth is chased away
Af is i et øje
By ice in an eye
Is i et ord
Ice in a word
Is i avisen på mit bord
Ice in the newspaper on my table
Min kaffekop
My coffee cup
Er lunken og ik'
Is lukewarm and not
Drukket op
Drunk up
Det' så dansk
It's so Danish
At det næsten gør ondt
That it almost hurts
Så dansk er det
That Danish is
Døgnet rundt
All day long
Jeg rører med teskeen
I stir with my teaspoon
Det var så det
That was it
Sådan gik den dag
That's how the day went
Og der kan man se
And there you have it
Har det mon tænkt sig
Am I supposed to think
At bli' ved
Keep going
Her er alt hvidt og sort
Here everything is black and white
Her kommer man til kort
Here you come up short
Hvis man er for klog
If you're too smart
Eller for dum
Or too stupid
Middelmådighed bli'r der værnet om
Mediocrity is protected here
Og min kaffekop
And my coffee cup
Er lunken og ik'
Is lukewarm and not
Drukket op
Drunk up
Det' så dansk
It's so Danish
At det næsten gør ondt
That it almost hurts
Så dansk er det
That Danish is
Døgnet rundt
All day long
Jeg rører med teskeen
I stir with my teaspoon
Det var så det
That was it
Sådan gik den dag
That's how the day went
Og der kan man se
And there you have it
Har det mon tænkt sig
Am I supposed to think
At bli' ved
Keep going
Her er der dit og mit
Here there's yours and mine
De andres er noget skidt
Everyone else's is crap
Man ved hvad man har
You know what you have
Og ik' hvad man får
And not what you'll get
En beslutning kan vente til næste år
A decision can wait until next year
Min kaffekop
My coffee cup
Er lunken og ik'
Is lukewarm and not
Drukket op
Drunk up
Det' så dansk
It's so Danish
At det næsten gør ondt
That it almost hurts
Så dansk er det
That Danish is
Døgnet rundt
All day long
Jeg rører med teskeen
I stir with my teaspoon
Det var så det
That was it
Sådan gik den dag
That's how the day went
Og der kan man se
And there you have it
Har det mon tænkt sig
Am I supposed to think
At bli' ved
Keep going
Her er der fest og sjov
Here there's partying and fun
Masser af jantelov
Lots of Jante Law
Stik ikke din lykke
Don't show off your luck
Og næse frem
And your nose
For pladsen er trang i en andedam
Because space is tight in a duck pond
Min kaffekop
My coffee cup
Er lunken og ik'
Is lukewarm and not
Drukket op
Drunk up
Det' så dansk
It's so Danish
At det næsten gør ondt
That it almost hurts
Så dansk er det
That Danish is
Døgnet rundt
All day long
Jeg rører med teskeen
I stir with my teaspoon
Det var så det
That was it
Sådan gik den dag
That's how the day went
Og der kan man se
And there you have it
Har det mon tænkt sig
Am I supposed to think
At bli' ved
Keep going
Her vil jeg leve og dø
Here I will live and die
I en dam vil jeg sejle min sø
In a pond I will sail my boat
I fuld forståelse
In full understanding
Med det i mig selv
With that in myself
Der har smagt den danske hygge og sjæl
That has tasted the Danish coziness and soul
Det der er i min kop
What's in my cup
Jeg kan li' så godt
I might as well
Drik' det op
Drink it up
Det' så dansk
It's so Danish
At det næsten gør godt
That it almost feels good
Så dansk og så
That Danish is and
Rørende småt
So touchingly small
Jeg rører med teskeen
I stir with my teaspoon
Det var så det
That was it
Sådan gik den dag
That's how the day went
Og der kan man se
And there you have it
Har det mon tænkt sig
Am I supposed to think
At bli' ved.
Keep going.




Autoren: Anne Linnet
Anne Linnet - Det' Så Dansk
Album
Det' Så Dansk

1 Det' Så Dansk
2 Så'n En Helt Almid'lig Dag
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.