Du Gamle Måne - Anne Linnet Übersetzung ins Russische

Du Gamle Måne

Sig mig du måne hist
Om du kan huske sidst
Vi to fik en passiar
Husker du hvor det var?
Jeg stod ved lygten der
Fuld som du ser mig her
Fuld, fortvivlet og gal
Jeg var pint af sorg og af kval
Du gamle måne
Der var ingen der så det
Du gamle måne
Og kun du kan forstå det
Du så mig hulke
Som et barn samme nat
Hun mig havde forladt
Måne er du virk'lig min ven
Måne så glem det igen

Sig mig du måne klar
Ved du hvorfor det var
Han som hun nu har kær
Er han det også værd?
Og ler hun til dig endnu
Og mindes hun mig endnu?
Måne aner hun at
At djævelen tog mig den nat
Du gamle måne
Der var ingen der så det
Du gamle måne
Og kun du ka' forstå det
Når jeg kom fuld hjem
Nat på nat har du leet
Alting, alt har du set
Måne er du virk'lig min ven
Måne så glem det igen

Måne er du virk'lig min ven
Måne så glem det igen

Måne glem det igen

Ты, старая луна

Скажи мне, луна, там, вдали,
Помнишь ли ты, когда в последний раз
Мы болтали с тобой,
Помнишь, где это было?
Я стояла у фонаря,
Пьяная, как видишь меня ты сейчас,
Пьяная, в отчаянии и безумна,
Я была полна горя и боли.
Старая луна,
Никто этого не видел,
Старая луна,
И только ты можешь это понять.
Ты видела, как я рыдала,
Как ребенок, в ту ночь,
Когда он меня бросил.
Луна, ты действительно мой друг,
Луна, забудь об этом.

Скажи мне, ясная луна,
Знаешь ли ты, почему так случилось,
Тот, кого она теперь любит,
Достоин ли он ее?
И улыбается ли она тебе до сих пор,
И вспоминает ли она меня еще?
Луна, знает ли она,
Что дьявол забрал меня той ночью?
Старая луна,
Никто этого не видел,
Старая луна,
И только ты можешь это понять.
Когда я приходила домой пьяной,
Ночь за ночью ты смеялась,
Ты все, все видела.
Луна, ты действительно мой друг,
Луна, забудь об этом.

Луна, ты действительно мой друг,
Луна, забудь об этом.

Луна, забудь об этом.