Du Drømmer - Anne Linnet Übersetzung ins Deutsche

Du Drømmer

Du drømmer mere end jeg gør
Drømmer hver eneste nat
Når vi vågner, skal jeg holde om og holde af
Jeg gør det da gerne
Der er ikke noget, jeg hellere vil
Når man elsker, kan man holde til
Hvad som helst

Ja, det er da det, vi har hinanden til
Holde om og holde af
Ja, det da det, vi har hinanden til

Og hvor er du henne
Når du er i søvnens favn?
Kan du mærke, når jeg hvisker, når
Jeg siger dit navn?
Jeg gør det da gerne
Jeg kan da slet ikke la' vær'
Når man elsker, vil man være hos sin elskede

Ja, det er da det, vi har hinanden til
Holde om og holde af
Ja det da det, vi har hinanden til
Hvordan kan det være, du kan blive så bange
Jeg er jo lige her
Du har grund til at smile, ikke til at græde
Jeg er jo lige her
Uh og alt det, der skræmmer, kan slet ikke nå dig
Jeg er jo lige her
Alene og borte vil aldrig ku' få dig
Jeg er jo lige her
Hvordan kan du føle dig ladt alene?
Jeg er jo lige her
Du har slet ingen grund til at ligge og fryse
Jeg er jo lige her
Uhh og alt det der skræmmer, kan slet ikke nå dig
Jeg er jo lige her
Alene og borte vil aldrig ku' få dig
Jeg er jo lige her
Ja, det er da det, vi har hinanden til
Holde om og holde af
Ja, det da det, vi har hinanden til
Du drømmer mere end jeg gør
Drømmer hver eneste nat
Når vi vågner, skal jeg holde om og holde af
Jeg gør det da gerne
Der er ikke noget, jeg hellere vil
Når man elsker, vil man være hos sin elskede
Ja, det er da det, vi har hinanden til
Holde om og holde af
Ja, det da det, vi har hinanden til
Hvordan kan det være, du kan blive så bange?
Jeg er jo lige her
Du har grund til at smile, ikke til at græde
Jeg er jo lige her
Uhh og alt det, der skræmmer, kan slet ikke nå dig
Jeg er jo lige her
Alene og borte vil aldrig ku' få dig
Jeg er jo lige her
Ja, det er da det, vi har hinanden til
Holde om og holde af
Ja det da det vi har hinanden til
Det er da det, vi har hinanden til
Holde om og holde af
Det er da det, vi har hinanden til
Holde om og holde af
Det er da det, vi har hinanden til
Holde om og holde af
Det er da det, vi har hinanden til
Det er da det, vi har hinanden til

Du Träumst

Du träumst mehr als ich
Träumst jede einzelne Nacht
Wenn wir aufwachen, soll ich dich umarmen und liebhaben
Ich mache es doch gerne
Es gibt nichts, was ich lieber will
Wenn man liebt, kann man alles ertragen
Was auch immer

Ja, dafür haben wir doch einander
Umarmen und liebhaben
Ja, dafür haben wir doch einander

Und wo bist du
Wenn du im Schoß des Schlafes bist?
Kannst du es spüren, wenn ich flüstere, wenn
Ich deinen Namen sage?
Ich mache es doch gerne
Ich kann doch gar nicht anders
Wenn man liebt, will man bei seinem Geliebten sein

Ja, dafür haben wir doch einander
Umarmen und liebhaben
Ja, dafür haben wir doch einander
Wie kann es sein, dass du so ängstlich werden kannst
Ich bin doch gleich hier
Du hast Grund zu lächeln, nicht zu weinen
Ich bin doch gleich hier
Uh und all das, was dir Angst macht, kann dich gar nicht erreichen
Ich bin doch gleich hier
Allein und fort wird dich niemals bekommen können
Ich bin doch gleich hier
Wie kannst du dich allein gelassen fühlen?
Ich bin doch gleich hier
Du hast überhaupt keinen Grund zu frieren
Ich bin doch gleich hier
Uhh und all das, was dir Angst macht, kann dich gar nicht erreichen
Ich bin doch gleich hier
Allein und fort wird dich niemals bekommen können
Ich bin doch gleich hier
Ja, dafür haben wir doch einander
Umarmen und liebhaben
Ja, dafür haben wir doch einander
Du träumst mehr als ich
Träumst jede einzelne Nacht
Wenn wir aufwachen, soll ich dich umarmen und liebhaben
Ich mache es doch gerne
Es gibt nichts, was ich lieber will
Wenn man liebt, will man bei seinem Geliebten sein
Ja, dafür haben wir doch einander
Umarmen und liebhaben
Ja, dafür haben wir doch einander
Wie kann es sein, dass du so ängstlich werden kannst?
Ich bin doch gleich hier
Du hast Grund zu lächeln, nicht zu weinen
Ich bin doch gleich hier
Uhh und all das, was dir Angst macht, kann dich gar nicht erreichen
Ich bin doch gleich hier
Allein und fort wird dich niemals bekommen können
Ich bin doch gleich hier
Ja, dafür haben wir doch einander
Umarmen und liebhaben
Ja, dafür haben wir doch einander
Dafür haben wir doch einander
Umarmen und liebhaben
Dafür haben wir doch einander
Umarmen und liebhaben
Dafür haben wir doch einander
Umarmen und liebhaben
Dafür haben wir doch einander
Dafür haben wir doch einander