Er Det Nu Vi Gi'R Slip - Anne Linnet Übersetzung ins Englische

Er Det Nu Vi Gi'R Slip

Hvad er det der' så svært at sige?
Måske det' svært fordi vi lige,
Har fundet det man vil ska' blive,
Så hva' sker der egentlig her?

Nu famler vi to vist i blinde.
Jeg tror vi prøver på at finde,
Tilbage til noget der kan skinne, som dengang alt var nyt.

Uh uh uh uh uh
Er det nu?
Uh uh uh uh uh
Vi gi'r slip?
Jeg og du?

Jeg tror mit inderste har gemt sig.
At det har prøvet på at glemme dig.
Fortrænge og måske fortælle mig vi ikke mer' er én.
At vi er vokset fra hinanden.
At vi var gået fra forstanden.
At vi sku' tage at finde en anden, der bare giver slip.

Uh uh uh uh uh
Er det nu?
Uh uh uh uh uh
Vi gi'r slip?
Jeg og du?

Giv mig lys og lykke,
Lad mig sidde lidt i skygge bare at være.
Være lidt alene med det hele så jeg mærker at jeg er.

Men du som solen, når du tænder.
Og selvom mine vinger brænder,
Så kan vi ikke bare være venner, det' intet eller alt.

Uh uh uh uh uh
Er det nu?
Uh uh uh uh uh
Vi gi'r slip?
Jeg og du?

Giv mig lys og lykke,
Lad mig sidde lidt i skygge bare at være.
Være lidt alene med det hele så jeg mærker at jeg er.

Giv mig lys og lykke,
Lad mig sidde lidt i skygge bare at være.
Være lidt alene med det hele så jeg mærker at jeg er.

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh

Is It Time To Say We're Done?

What is it that is so hard to say?
Maybe it's hard because we just,
Found what we wanted to become,
So what's really happening here?

We're both fumbling in the dark now.
I think we're trying to find,
Back to something that can shine, as when everything was new.

Uh uh uh uh uh
Is it now?
Uh uh uh uh uh
Are we saying goodbye?
You and I?

I think my core has hidden itself.
That it has tried to forget you.
To repress and maybe tell me that we're not one anymore.
That we've grown apart.
That we'd gone crazy.
That we should find someone else who just lets go.

Uh uh uh uh uh
Is it now?
Uh uh uh uh uh
Are we saying goodbye?
You and I?

Give me light and happiness,
Let me sit in the shade for a while just to be.
To be alone with it all so that I feel that I am.

But you, like the sun, when you shine.
And even if my wings burn,
We can't just be friends, it's nothing or everything.

Uh uh uh uh uh
Is it now?
Uh uh uh uh uh
Are we saying goodbye?
You and I?

Give me light and happiness,
Let me sit in the shade for a while just to be.
To be alone with it all so that I feel that I am.

Give me light and happiness,
Let me sit in the shade for a while just to be.
To be alone with it all so that I feel that I am.

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh