Er Det Nu Vi Gi'R Slip - Anne Linnet Übersetzung ins Französische

Er Det Nu Vi Gi'R Slip

Hvad er det der' så svært at sige?
Måske det' svært fordi vi lige,
Har fundet det man vil ska' blive,
Så hva' sker der egentlig her?

Nu famler vi to vist i blinde.
Jeg tror vi prøver på at finde,
Tilbage til noget der kan skinne, som dengang alt var nyt.

Uh uh uh uh uh
Er det nu?
Uh uh uh uh uh
Vi gi'r slip?
Jeg og du?

Jeg tror mit inderste har gemt sig.
At det har prøvet på at glemme dig.
Fortrænge og måske fortælle mig vi ikke mer' er én.
At vi er vokset fra hinanden.
At vi var gået fra forstanden.
At vi sku' tage at finde en anden, der bare giver slip.

Uh uh uh uh uh
Er det nu?
Uh uh uh uh uh
Vi gi'r slip?
Jeg og du?

Giv mig lys og lykke,
Lad mig sidde lidt i skygge bare at være.
Være lidt alene med det hele så jeg mærker at jeg er.

Men du som solen, når du tænder.
Og selvom mine vinger brænder,
Så kan vi ikke bare være venner, det' intet eller alt.

Uh uh uh uh uh
Er det nu?
Uh uh uh uh uh
Vi gi'r slip?
Jeg og du?

Giv mig lys og lykke,
Lad mig sidde lidt i skygge bare at være.
Være lidt alene med det hele så jeg mærker at jeg er.

Giv mig lys og lykke,
Lad mig sidde lidt i skygge bare at være.
Være lidt alene med det hele så jeg mærker at jeg er.

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh

Est-ce que nous lâchons prise maintenant ?

Qu'est-ce qui est si difficile à dire ?
Peut-être que c'est difficile parce que nous venons juste,
De trouver ce que nous voulons devenir,
Alors, que se passe-t-il ici ?

Maintenant, nous tâtonnons dans le noir.
Je pense que nous essayons de trouver,
Le chemin du retour vers quelque chose qui peut briller, comme lorsque tout était nouveau.

Uh uh uh uh uh
Est-ce que nous,
Uh uh uh uh uh
Lâchons prise maintenant ?
Toi et moi ?

Je pense que mon for intérieur s'est caché.
Qu'il a essayé de t'oublier.
De refouler et peut-être de me dire que nous ne sommes plus un.
Que nous avons grandi l'un de l'autre.
Que nous avons perdu la raison.
Que nous devrions aller trouver quelqu'un d'autre qui nous laisse tout simplement tomber.

Uh uh uh uh uh
Est-ce que nous,
Uh uh uh uh uh
Lâchons prise maintenant ?
Toi et moi ?

Donne-moi de la lumière et du bonheur,
Laisse-moi m'asseoir un peu dans l'ombre juste pour être.
Être un peu seule avec tout ça pour que je sente que je suis.

Mais toi comme le soleil, quand il s'allume.
Et même si mes ailes brûlent,
Nous ne pouvons pas simplement être amis, c'est rien ou tout.

Uh uh uh uh uh
Est-ce que nous,
Uh uh uh uh uh
Lâchons prise maintenant ?
Toi et moi ?

Donne-moi de la lumière et du bonheur,
Laisse-moi m'asseoir un peu dans l'ombre juste pour être.
Être un peu seule avec tout ça pour que je sente que je suis.

Donne-moi de la lumière et du bonheur,
Laisse-moi m'asseoir un peu dans l'ombre juste pour être.
Être un peu seule avec tout ça pour que je sente que je suis.

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh