Hinandens Himmelblå - Anne Linnet Übersetzung ins Englische

Hinandens Himmelblå

Vi sku' ha' sat os ned
For længe siden
Og snakket ud om det der er sket
Mellem dig og mig

For verden går sin gang
Og tiden venter ikke på no'en
Vi sku' ha' sat os ned
For længe siden

Men vi ka' stadig nå
Hinandens himmelblå
Sig' i ord hvad hjertet
Går og gemmer på

Du ku' ha' taget min hånd
For længe siden da den var strakt frem
Du ku' ha' taget min hånd
For længe siden

Jeg ku' ha' sagt mig selv
At krænket stolthed ik' forsvinder af sig selv
Det ku' jeg sig' mig selv
For længe siden

Men vi ka' stadig nå
Hinandens himmelblå
Sig' i ord hvad hjertet
Går og gemmer på

Så kom og sæt dig her
For der er grænser for
Hva' hjerter de ka' bære
Kom og sæt dig her
Et øjeblik

Hvorfor flyde sig
Med sorg når du ved at jeg elsker dig
Kom og sæt dig her
Et øjeblik

Vi ka' stadig nå
Hinandens himmelblå
Sig' i ord hvad hjertet
Går og gemmer på.

Each Other's Deep Blue

We should have sat down
A long time ago
And talked about what happened
Between you and me

Because the world keeps turning
And time doesn't wait for anyone
We should have sat down
A long time ago

But we can still reach
Each other's deep blue
Say in words what your heart
Holds and hides

You could have taken my hand
A long time ago when I reached out
You could have taken my hand
A long time ago

I could have told myself
That wounded pride doesn't just disappear
I could have told myself
A long time ago

But we can still reach
Each other's deep blue
Say in words what your heart
Holds and hides

So come and sit down here
Because there are limits to
What hearts can bear
Come and sit down here
For a moment

Why indulge yourself
In sorrow when you know I love you
Come and sit down here
For a moment

We can still reach
Each other's deep blue
Say in words what your heart
Holds and cherishes.