Kongens Kobenhavn (Morgen) - Anne LinnetÜbersetzung ins Französische
Det
er
morgen
nu
i
København
C'est
le
matin
maintenant
à
Copenhague
Himlen
rødmer
i
en
farve
uden
navn
Le
ciel
rougit
d'une
couleur
sans
nom
Og
langs
kanalen,
hvor
jeg
går
Et
le
long
du
canal,
où
je
marche
Der
vågner
byens
lyde
op
Les
bruits
de
la
ville
se
réveillent
Mens
vandet
flyder
li'som
blodet
i
min
krop
Alors
que
l'eau
coule
comme
le
sang
dans
mon
corps
Og
alle
huse
står
på
tæer
og
strækker
sig
Et
toutes
les
maisons
se
dressent
sur
la
pointe
des
pieds
et
s'étirent
Mod
mogensolen
mens
de
råber
lys
på
mig
Vers
le
soleil
du
matin
tandis
qu'elles
me
crient
de
la
lumière
En
hjemløs
vågner
i
en
port
Un
sans-abri
se
réveille
dans
une
porte
Der
har
han
sovet
uden
savn
Il
a
dormi
là
sans
aucun
désir
Han
slukkede
verdens
tørst
i
nat
i
København.
Il
a
éteint
la
soif
du
monde
la
nuit
à
Copenhague.
Alt
det
jeg
kender,
vågner
op,
vender
tilbage
Tout
ce
que
je
connais
se
réveille,
revient
Som
har
det
sovet
under
byens
kæmpe
tag
Comme
si
cela
avait
dormi
sous
le
toit
géant
de
la
ville
Som
en
luft
mod
mine
kinder
Comme
un
vent
sur
mes
joues
Som
en
stemme
jeg
forbinder
Comme
une
voix
que
j'associe
Med
det
nære,
man
kan
ta'
og
føle
på
À
ce
qui
est
proche,
que
l'on
peut
toucher
et
sentir
Om
det
materialiseres,
genopleves,
inviteres
Si
cela
se
matérialise,
se
revit,
est
invité
Til
en
ny
begyndelse,
en
chance
mer'
À
un
nouveau
départ,
une
chance
de
plus
Det'
sikkert
det,
jeg
mærker
C'est
certainement
ce
que
je
ressens
Min
fornemmelse
forstærker
Mon
sentiment
s'intensifie
På
min
morgentur
i
København
Lors
de
ma
promenade
matinale
à
Copenhague
Tiden
føles
rummelig,
når
det
bliver
dag
Le
temps
semble
vaste
quand
il
fait
jour
På
de
gamle
volde
på
Christiania
Sur
les
anciens
remparts
de
Christiania
Det
allerbedste
er
at
byen
kan
ha'
det
hele
i
sin
favn
Le
meilleur
de
tout
est
que
la
ville
peut
tout
avoir
dans
ses
bras
Jeg
går
min
morgentur
i
Kongens
København
Je
fais
ma
promenade
matinale
dans
le
Copenhague
du
Roi
Det
allerbedste
er
at
byen
kan
ha'
det
hele
i
sin
favn
Le
meilleur
de
tout
est
que
la
ville
peut
tout
avoir
dans
ses
bras
Jeg
går
min
morgentur
i
Kongens
København
Je
fais
ma
promenade
matinale
dans
le
Copenhague
du
Roi
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Barndommens Gade
2 Jeg Har en Ven
3 Kom Og Føl Hvor Mit Hjerte Banker
4 Jeg Har Elsket Dig, Så Længe Jeg Kan Mindes
5 En Dag Er Ikke Levet Uden Kælighed
6 Dit Liv Bugter Sig (Fængselsangen)
7 Du Gamle Måne
8 Gå Med I Lunden
9 Pige Træd Varsomt
10 Tusindvis Af Blå Lanterner
11 Du Skal Ikke Gi' Mig Roser
12 Evig Og Altid - Forever
13 Hinandens Himmelblå
14 Et Enkelt Ord
15 Den Eneste Ene
16 På Stenede Veje
17 Drømt Om Dig
18 Du Betyder Liv
19 Tal Til Mig
20 En Dråbe Af Godhed
21 Lige Glade, Ligeglad
22 Min Elskede
23 Hvisker Jeg Dit Navn
24 Jeg har forelsket mig, forelsket mig
25 Kongens Kobenhavn (Morgen)
26 Affære
27 Et Glimt Af Dig
28 Atter En Dag
29 Politik
30 New Yorkeren
31 Har Du Glemt
32 Ka' jeg gøre noget
33 Noget I Dine Øjne
34 Alt I Mig
35 Du Min Madonna
36 Kongens Kobenhavn (Aften)
37 Blå Luft
38 Poesi
39 Jeg Ka' Ik' Sig' Nej Til Dig
40 Fodspor
41 Byen Ånder
42 Ok
43 Solen Og Månen
44 Akvarium
45 Hva' Har Du Set
46 En By I Solen
47 Lille Messias
48 Nordlys Og Regnbuer
49 Perlen
50 Kommer når du kalder
51 Hva' ska' vi lave
52 Dyresang
53 De voksnes sønda'
54 Morgenmad
55 Go' sønda' morn'
56 Godnatsangen
57 Kærlighedssangen
58 Sigurd
59 Sønda' legedag
60 Humorsang
61 Bedst som vi leger
62 Sovende Pige
63 Sang Ved Sengetid
64 Mit Hjerte Hamrer
65 Erindring
66 Blinkende Lygter
67 For Sidste Gang
68 De Evige Tre
69 Børn
70 Hele Dagen
71 Gi' Mig Lov
72 Frihed
73 Fyldt Op Af Kærlighed
74 Lyset
75 Levende Hænder
76 Mild, Lattermild Og Gavmild
77 Time Og Dag Og Uge
78 Time Out
79 I Mine Øjne
80 Søndag I April
81 Ved Min Side
82 Lad Mig Være Den
83 Forårsdag
84 Du Drømmer
85 Tabt Mit Hjerte
86 Kærlighedens Farer
87 Tusind Stykker
88 Skriger Til Himlen
89 Månelys for Mig
90 Kvindetårer
91 Det' Så Dansk
92 Hallo
93 Så'n en Helt Almind'Lig Dag
94 Gemmeleg
95 Ved Min Side Igen
2 Jeg Har en Ven
3 Kom Og Føl Hvor Mit Hjerte Banker
4 Jeg Har Elsket Dig, Så Længe Jeg Kan Mindes
5 En Dag Er Ikke Levet Uden Kælighed
6 Dit Liv Bugter Sig (Fængselsangen)
7 Du Gamle Måne
8 Gå Med I Lunden
9 Pige Træd Varsomt
10 Tusindvis Af Blå Lanterner
11 Du Skal Ikke Gi' Mig Roser
12 Evig Og Altid - Forever
13 Hinandens Himmelblå
14 Et Enkelt Ord
15 Den Eneste Ene
16 På Stenede Veje
17 Drømt Om Dig
18 Du Betyder Liv
19 Tal Til Mig
20 En Dråbe Af Godhed
21 Lige Glade, Ligeglad
22 Min Elskede
23 Hvisker Jeg Dit Navn
24 Jeg har forelsket mig, forelsket mig
25 Kongens Kobenhavn (Morgen)
26 Affære
27 Et Glimt Af Dig
28 Atter En Dag
29 Politik
30 New Yorkeren
31 Har Du Glemt
32 Ka' jeg gøre noget
33 Noget I Dine Øjne
34 Alt I Mig
35 Du Min Madonna
36 Kongens Kobenhavn (Aften)
37 Blå Luft
38 Poesi
39 Jeg Ka' Ik' Sig' Nej Til Dig
40 Fodspor
41 Byen Ånder
42 Ok
43 Solen Og Månen
44 Akvarium
45 Hva' Har Du Set
46 En By I Solen
47 Lille Messias
48 Nordlys Og Regnbuer
49 Perlen
50 Kommer når du kalder
51 Hva' ska' vi lave
52 Dyresang
53 De voksnes sønda'
54 Morgenmad
55 Go' sønda' morn'
56 Godnatsangen
57 Kærlighedssangen
58 Sigurd
59 Sønda' legedag
60 Humorsang
61 Bedst som vi leger
62 Sovende Pige
63 Sang Ved Sengetid
64 Mit Hjerte Hamrer
65 Erindring
66 Blinkende Lygter
67 For Sidste Gang
68 De Evige Tre
69 Børn
70 Hele Dagen
71 Gi' Mig Lov
72 Frihed
73 Fyldt Op Af Kærlighed
74 Lyset
75 Levende Hænder
76 Mild, Lattermild Og Gavmild
77 Time Og Dag Og Uge
78 Time Out
79 I Mine Øjne
80 Søndag I April
81 Ved Min Side
82 Lad Mig Være Den
83 Forårsdag
84 Du Drømmer
85 Tabt Mit Hjerte
86 Kærlighedens Farer
87 Tusind Stykker
88 Skriger Til Himlen
89 Månelys for Mig
90 Kvindetårer
91 Det' Så Dansk
92 Hallo
93 Så'n en Helt Almind'Lig Dag
94 Gemmeleg
95 Ved Min Side Igen
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.